Traduction de «seront connus qu’après » (Français → Néerlandais) :

Au début du mois de septembre, après que les résultats de l'examen de promotion au niveau B seront connus, on publiera encore 56 postes vacants de greffier et 36 de secrétaire.
Begin september, nadat het resultaat van het bevorderingsexamen naar niveau B bekend is, zullen nog 56 vacatures voor griffiers en 36 voor secretaris gepubliceerd worden.

J'attire votre attention sur le fait que les chiffres définitifs pour l'année 2015 ne seront connus qu'après le 31 janvier 2016: 2.
Ik vestig uw aandacht op het feit dat de definitieve cijfers voor het jaar 2015 pas bekend zullen zijn na 31 januari 2016: 2.

Les montants pouvant être libérés dans un deuxième temps ne peuvent être pris en compte pour la fixation du coefficient de retrait préventif pour la campagne de commercialisation 2008/2009 car les chiffres correspondants ne seront connus qu’après le 16 mars 2008, date limite de fixation du coefficient.
Bij de vaststelling van de coëfficiënt van preventieve onttrekking voor het verkoopseizoen 2008/2009 kan geen rekening worden gehouden met de hoeveelheid quotum waarvan in de tweede fase afstand kan worden gedaan want de desbetreffende cijfers zijn pas na 16 maart 2008 beschikbaar, de uiterste datum voor de vaststelling van de coëfficiënt.

Les emplois exercés en définitive seront seulement connus grâce aux déclarations DMFA après le premier trimestre 2016.
De uiteindelijke gepresteerde jobs zullen pas bekend zijn via de DMFA-aangiftes na het eerste kwartaal van 2016.

Dans l'attente de la finalisation d'un accord international sur le climat pour l'après-2012, les types de compensations MDP autorisées et disponibles après 2012 ne seront pas connus étant donné que cela fera partie de l'ensemble des négociations.
Zolang er geen internationale overeenkomst voor de periode na 2012 is gesloten, is het onbekend welke CDM-compensaties na 2012 zijn toegestaan en beschikbaar zijn, daar deze deel uitmaken van de onderhandelingen.

Un premier arrêté royal portant une liste des bâtiments transférés sera soumis à votre signature, après que, en application de l'article 1 troisième alinéa du présent arrêté, les refus de transfert, le cas échéant après décision concernant les dérogations demandées en application de l'article 5 du présent arrêté, et les contestations concernant la valeur de construction estimée des bâtiments à transférer, seront connus.
Een eerste koninklijk besluit houdende een lijst van de overgedragen gebouwen zal ter uwer ondertekening worden voorgelegd, nadat in toepassing van artikel 1 derde lid van onderhavig besluit de weigeringen van de overdracht, desgevallend na beslissing over de in toepassing van artikel 5 van onderhavig besluit gevraagde afwijkingen, en de betwistingen omtrent de geschatte constructiewaarde van de over te dragen gebouwen zullen zijn gekend.

Ce n'est qu'un certain temps après la mise au point définitive du cadre commun de référence que les résultats de l'examen de la Commission seront connus.
De resultaten van het onderzoek van de Commissie kunnen pas worden verwacht na de definitieve vaststelling van het gemeenschappelijke referentiekader.

Les besoins en personnel logistique ne seront connus que lorsque toutes les missions fonctionnelles de mon département seront déterminées et après que la structure des différentes administrations sera définitivement établie.
De behoeften inzake logistiek personeel zullen pas gekend zijn indien alle functionele opdrachten van mijn departement vastgesteld zijn en nadat de structuur van de respectieve administraties volledig uitgetekend is.

Après l'examen par le Conseil des deux recommandations par le Conseil (probablement du 3 juin) les pays en situation de déficit excessif seront connus.
Na het onderzoek door de Raad van de twee aanbevelingen van de Commissie (waarschijnlijk 3 juni) zullen de landen die zich in een situatie van een buitensporig tekort bevinden, bekend zijn.