Traduction de «seront conservées durant » (Français → Néerlandais) :

6° le texte suivant : « Ces données seront conservées durant trente ans dans le registre.
6° de volgende tekst : "Deze gegevens zullen gedurende dertig jaar worden bewaard in het register.

Ces données seront conservées durant trente ans dans le registre.
Deze gegevens zullen gedurende dertig jaar worden bewaard in het register.

Enfin, la loi stipule aussi explicitement que les données qui ont été enregistrées dans le Registre central seront conservées durant dix ans.
Tenslotte is er ook in de wet expliciet bepaald dat de gegevens die in het Centraal register werden opgenomen gedurende tien jaar bewaard worden.

Ces données personnelles pourraient être conservées durant une période indéterminée sur décision des autorités du ministère public et seront accessibles, en plus des autorités policières et judiciaires, aux services secrets, à Europol et à Eurojust, qui auront le droit de les transmettre à des pays tiers et des organisations tierces (comme la CIA et autres officines du genre).
Deze persoonsgegevens mogen voor onbepaalde tijd, zolang als de repressieve autoriteiten maar willen, worden bewaard, en afgezien van de politiële en justitiële autoriteiten hebben daartoe ook geheime diensten, Europol en Eurojust toegang, die zelfs het recht hebben om deze gegevens door te geven aan derde landen of instellingen (zoals de CIA, enzovoort).

Les États membres peuvent également déterminer la période durant laquelle ces données seront conservées, dans un délai de 6 mois à 24 mois maximum.
Ook wordt het aan de lidstaten zelf overgelaten om de termijn vast te stellen waarvoor gegevens worden bewaard, van minimaal 6 maanden tot maximaal 24 maanden.

- les informations obtenues du Registre national ne seront conservées que durant le temps nécessaire à l'exécution des analyses, études et enquêtes portant sur les besoins en logement de la population;
- de van het Rijksregister verkregen informatiegegevens zullen slechts bewaard worden gedurende de tijd die nodig is voor het uitvoeren van de analyses, studies en onderzoeken met betrekking tot de huisvestingsbehoeften van de bevolking :