Vertaling van "seront contactées afin " (Frans → Nederlands) :

Toutes les communes belges seront contactées afin de leur rappeler la liste des pays reconnus, mise à disposition et mise à jour par le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.
Alle Belgische gemeenten zullen gecontacteerd worden om hen te herinneren aan de lijst van erkende landen, die door de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer wordt ter beschikking gesteld en telkens wordt bijgewerkt.

Si le membre du personnel détecte des indices de radicalisation, la police et la direction de Fédasil seront immédiatement contactée afin de faire le suivi et prendre des mesures adaptées à l'individu.
Als het personeelslid signalen zou gedetecteerd hebben, wordt onmiddellijk contact opgenomen met de lokale politie en het hoofdbestuur van Fedasil zodat de nodige opvolging en maatregelen afgestemd op het individu kunnen voorzien worden.

En vue de rencontrer cet objectif, des contacts ont déjà été pris avec diverses institutions du monde académique et, début 2016, les Communautés seront formellement contactées afin de déterminer les modalités de collaboration.
Om tegemoet te komen aan die doelstelling, is reeds contact opgenomen met diverse instellingen van de academische wereld. Begin 2016 zullen de Gemeenschappen formeel worden gecontacteerd om de samenwerkingsmodaliteiten te bepalen.

La personne concernée peut être contactée téléphoniquement pour une offre et, à cette occasion, communique des données à caractère personnel qui seront utilisées par la suite afin de garder le contact ou de livrer une commande.
De betrokken persoon kan via de telefoon een aanbod krijgen en in dat verband persoonsgegevens meedelen die later worden gebruikt om contact te houden of een bestelling te leveren.

Les banques de l'Union européenne seront notamment contactées par la Commission afin de définir la possibilité de contribuer au renforcement de la position financière d'un nombre restreint de banques russes qui doivent être secourues pour des raisons systémiques.
De EU-banken zullen door de Commissie worden gevraagd de omvang van een bijdrage vast te stellen ter versterking van de kapitaalpositie van een klein aantal Russische banken dat om structurele redenen geholpen moeten worden.

3. Dans la phase de planification du remplacement des A960 Godetia et A961 Zinnia, les autres forces seront contactées afin de connaître à partir de l'expérience acquise lors de récentes opérations, leurs souhaits spécifiques quant aux équipements à prévoir afin, le cas échéant, de mieux soutenir leurs opérations.
3. Naar aanleiding van de vervanging van de A960 Godetia en de A961 Zinnia zullen de andere machten gecontacteerd worden om na te gaan of, uitgaande van de opgedane ervaringen in recente operaties, zij specifieke wensen hebben qua voorzieningen om hun operaties desgevallend beter te ondersteunen.

Afin de soutenir autant que possible les centres d'accueil dans cette tâche, le service du personnel du siège commencera activement au début du mois de mars une campagne de recrutement. Pour cela, toutes les personnes handicapées actives reprises dans la base de données du Selor seront contactées et invitées à participer à des tests de sélection.
Om de opvangcentra zo goed mogelijk te begeleiden bij deze invulling, zal de centrale personeelsdienst begin maart een actieve wervingscampagne starten, waarbij alle arbeidsgehandicapte personen in de database van Selor actief benaderd zullen worden voor deelname aan selecties.