Vertaling van "seront d'ailleurs élaborées " (Frans → Nederlands) :

Je sais, par exemple, que dans certains États membres nordiques et, d’ailleurs, dans les États de l’espace économique européen, qui seront concernés par cette législation, des mesures de protection plus élaborées sont déjà en place.
Ik weet bijvoorbeeld dat enkele Scandinavische landen en ook de EER-landen waarop deze wetgeving betrekking heeft, reeds een hoger niveau van consumentenbescherming kennen.

Par ailleurs, des lignes directrices et des normes seront élaborées concernant l'échantillonnage, la production des données et leur communication.
Daarnaast zullen er richtsnoeren en normen worden ontwikkeld voor monsterneming, dataproductie en verslaglegging.

Dans le cadre de la réforme de la protection civile, en matière de prévention en tout cas les directives nécessaires seront d'ailleurs élaborées pour réduire les risques à leur minimum.
In het kader van de hervorming van de civiele veiligheid zullen zeker op het gebied van preventie de nodige richtlijnen worden uitgewerkt om eventuele risico's tot een minimum te beperken.

Ces mesures fiscales doivent d'ailleurs être combinées à d'autres mesures qui seront élaborées en concertation avec les Régions.
Dat is niet hetzelfde als een verhoging. Die fiscale maatregelen moeten trouwens worden gezien in combinatie met andere maatregelen die in overleg met de gewesten zullen worden uitgewerkt.