Vertaling van "normes seront élaborées " (Frans → Nederlands) :

Ces deux normes seront élaborées à différents niveaux.
Beide normen komen op verschillende plaatsen tot stand.

Des prescriptions à jour et dynamiques applicables à l'étiquetage et aux normes minimales de performance énergétique des appareils et autres équipements consommateurs d'énergie seront élaborées à partir de 2007.
Met ingang van 2007 zullen, op basis van de etiketteringsrichtlijn en de richtlijn ecologisch ontwerp, geactualiseerde en dynamische normen voor etikettering en minimum- energieprestatienormen worden ontwikkeld voor apparaten en andere energieverbruikende toestellen.

à utiliser pleinement les orientations de l’ESAO sur les normes et indicateurs opérationnels relatifs aux conditions matérielles d’accueil des enfants non accompagnés, qui seront élaborées prochainement.
ten volle gebruik te maken van de nog vast te stellen EASO-richtsnoeren voor de operationele normen en indicatoren die van toepassing zijn op de materiële opvangvoorzieningen voor niet-begeleide kinderen.

Une législation et des conditions-cadres adaptées seront toutefois nécessaires pour encourager l’adoption de matières premières renouvelables à usage industriel (bois et papier, par exemple, mais également bioplastiques, biolubrifiants, produits pharmaceutiques) et garantir une production durable; l’innovation technologique doit être stimulée à travers des projets témoins; et des normes européennes et internationales doivent être élaborées pour les nouvelles technologies.
Er zal echter moeten worden gezorgd voor de juiste wetgeving en randvoorwaarden om de acceptatie van hernieuwbare grondstoffen voor industrieel gebruik (bv. hout en papier, maar ook biokunststoffen, biosmeermiddelen, farmaceutica) aan te moedigen en de duurzaamheid te garanderen; technologische innovatie moet door middel van demonstratieprojecten worden gestimuleerd; en er zullen Europese en internationale normen moeten worden ontwikkeld voor nieuwe technologieën.

De nouvelles normes européennes seront élaborées afin de fixer des critères concernant la durabilité des produits et des processus de construction et de promouvoir l’utilisation des Eurocodes au niveau international dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action sur la compétitivité durable du secteur de la construction, en collaboration avec le forum stratégique tripartite[24] (2013-2014).
In het kader van de uitvoering van het actieplan voor duurzaam concurrentievermogen van de bouwsector in samenwerking met het tripartiete strategische forum[24] zullen nieuwe Europese normen voor duurzaamheidscriteria voor bouwproducten en ‑processen worden ontwikkeld en zal de internationale toepassing van de Eurocodes worden bevorderd (2013-2014).

Des normes seront élaborées dans le cadre du projet et mises à l’essai sur cinq sites. Le projet prévoit la construction d’un nouveau parc de stationnement sous surveillance, près de Valenciennes, avec une zone à part équipée pour les poids-lourds chargés de marchandises dangereuses.
In het kader van het project zullen op vijf locaties normen ontwikkeld en getest worden. Een van de onderdelen van het project is de constructie van een nieuw beveiligd parkeergebied bij Valenciennes met een aparte parkeerzone voor vrachtwagens met gevaarlijke goederen.

Les normes européennes seront élaborées avec l’aide d’organisations représentant les personnes les plus touchées ou les plus concernées — les consommateurs, les petites entreprises ainsi que les organisations environnementales et sociales.
er zullen Europese normen worden opgesteld met de hulp van organisaties die de meest belanghebbenden vertegenwoordigen – consumenten, kleine bedrijven, milieu- en sociale organisaties.

compte tenu de la priorité qu'il convient d'attacher au respect des normes établies par l'Union européenne dans le règlement (CE) n° 2252/2004 du Conseil relatif aux passeports, et des projets de règlements modifiant la législation relative aux visas et permis de séjour; ces normes constituant une référence pour celles qui seront élaborées pour les cartes d'identité,
Onder erkenning van de prioriteit die moet worden gehecht aan de naleving van de normen die de Europese Unie heeft vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2252/2004 inzake paspoorten, en aan de ontwerp-verordeningen tot wijziging van de wetgeving inzake visa en verblijfstitels; deze normen zijn een referentiepunt voor de ten behoeve van identiteitskaarten te ontwikkelen normen;

- Promotion de systèmes de production à faible consommation de pesticides et création par les États membres des conditions nécessaires à la mise en œuvre de techniques de lutte intégrée contre les ravageurs par les agriculteurs Des normes communautaires en matière de lutte intégrée contre les ravageurs seront élaborées et deviendront obligatoires à partir de 2014.
– bevordering van landbouw met een laag pesticidengebruik en scheppen van voorwaarden door de lidstaten voor de toepassing van geïntegreerde bestrijding (IPM) door landbouwers.