Vertaling van "seront disponibles plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pronostic pourrait être réalisé concernant l'année 2016 sur la base des chiffres relatifs à 2015 qui seront disponibles plus tard dans l'année.
Later dit jaar zouden de cijfers van 2015 beschikbaar zijn en zou ook al een prognose voor 2016 kunnen gemaakt worden.

3. Les chiffres demandés ne seront disponibles au plus tôt que dans quelques mois.
3. De gevraagde cijfers zullen slechts over enkele maanden ten vroegste beschikbaar zijn.

Le Service de contrôle mettra au point et publiera un ratio plus fiable de la vitesse de répartition sur base des données comptables qui seront disponibles à partir des comptes 2015 rédigés conformément à l'arrêté royal du 25 avril 2014.
De Controledienst zal dit verder op punt stellen en zal een betrouwbaardere ratio publiceren met betrekking tot de snelheid van verdeling op basis van de boekhoudkundige gegevens die beschikbaar zullen zijn in de overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 april 2014 opgestelde jaarrekeningen voor 2015.

Les données relatives à l'année 2014 seront disponibles au plus tôt début 2016.
De gegevens van 2014 zullen ten vroegste begin 2016 beschikbaar zijn.

À cet égard, des indicateurs plus pertinents seront disponibles à l'avenir.
In de toekomst zullen hieromtrent dan ook meer relevante kengetallen beschikbaar zijn.

2. Une fois que seront disponibles les données nécessaires pour réaliser un calcul plus exact des frais par régime, celles-ci seront, après avis du Comité de gestion, soumises au(x) ministre(s) compétent(s).
2. Eenmaal de nodige data beschikbaar zijn om een meer exacte becijfering te realiseren van de kosten per beheer zullen deze, na het advies van het beheerscomité, voorgelegd worden aan de bevoegde minister(s).

À cet effet, il est conseillé de prendre les données chiffrées des années 2007 et 2008, lesquelles seront disponibles au plus tôt en mars 2009».
Het is raadzaam hiervoor de cijfergegevens van de jaren 2007 en 2008 te gebruiken. Deze laatste cijfergegevens zullen ten vroegste in maart 2009 beschikbaar zijn" .

À cet effet, il est conseillé de prendre les données chiffrées des années 2007 et 2008, lesquelles seront disponibles au plus tôt en mars 2009.
Het is raadzaam hiervoor de cijfergegevens van de jaren 2007 en 2008 te gebruiken. Deze laatste cijfergegevens zullen ten vroegste in maart 2009 beschikbaar zijn.

Etant donné que les réponses des refuges se font parfois attendre, ces chiffres, dont le nombre d’animaux adoptés, seront disponibles au plus tôt en mai 2013.
Aangezien de antwoorden van de asielen soms op zich laten wachten, zullen deze cijfers, waaronder het aantal geadopteerde dieren, ten vroegste in mei 2013 beschikbaar zijn.

Le rapport souligne qu'il est à espérer que plus de données épidémiologiques sur les patients en traitement de substitution seront disponibles dans les années futures.
De auteurs van het rapport hopen dat er in de komende jaren meer epidemiologische informatie beschikbaar zal zijn over patiënten onder substitutiebehandeling.