Vertaling van "seront donc remboursées " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement affirme pouvoir ainsi accélérer le remboursement, qui aura lieu l'année suivant celle où les dépenses ont été effectuées; les dépenses de 2005 seront donc remboursées en 2006, etc.
De regering stelt hierdoor een versnelde terugbetaling te kunnen organiseren, namelijk : de terugbetaling zal gebeuren in het jaar volgend op het jaar waarin de uitgaven gebeurden dus 2005 wordt verrekend in 2006, enz.

Nous sommes donc satisfaits du fait que les dépenses de formation seront remboursées si un conducteur de locomotive quitte son poste peu après avoir suivi sa formation.
We zijn daarom blij dat de opleidingskosten zullen worden terugbetaald als een machinist kort na afronding van zijn opleiding van baan verandert.

En raison des modifications apportées en la matière par l'addendum du 10 décembre 1992 aux circulaires du 11 janvier 1973, du 24 novembre 1988 et du 22 septembre 1992 concernant la perception de la TVA, les garanties versées avant le 1er janvier 1993 par des entreprises pour couvrir le transfert de TVA ne se justifient plus et seront donc remboursées par le Trésor.
Met het addendum van 10 december 1992 bij de circulaires van 11 januari 1973, 24 november 1988 en 22 september 1992 betreffende de inning van de BTW, werden een aantal wijzigingen aangebracht die met zich brengen dat de waarborgen, gestort door ondernemingen, met het oog op de BTW-overdracht voor 1 januari 1993 niet langer verantwoord zijn en bijgevolg door de Schatkist zullen worden terugbetaald.