Traduction de «seront effacées après » (Français → Néerlandais) :

Dès que les données relatives aux alertes dans l'IMI ne sont plus en vigueur, elles seront effacées dans les trois jours après l'interdiction ou la restriction.
Van zodra de gegevens met betrekking tot de waarschuwingen die in het IMI worden verwerkt niet meer van kracht zijn, worden ze binnen de drie dagen na afloop van het verbod of de beperking gewist.

Par analogie avec la procédure prévue pour la banque de données « Condamnés », les données seront effacées dix ans après le décès de l'intéressé sur ordre du ministère public et seront de toute façon effacées automatiquement trente ans après leur enregistrement.
Naar analogie van de databank « Veroordeelden » worden de gegevens tien jaar na het overlijden van de betrokkene verwijderd op bevel van het openbaar ministerie en in ieder geval automatisch dertig jaar na het opslaan ervan.

Par analogie avec la procédure prévue pour la banque de données « Condamnés », les données seront effacées dix ans après le décès de l'intéressé sur ordre du ministère public et seront de toute façon effacées automatiquement trente ans après leur enregistrement.
In tegenstelling tot wat vandaag het geval is, zal het DNA-profiel van verdachten of inverdenkinggestelden bij een buitenvervolgingstelling of een vrijspraak bewaard blijven in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelde personen en verdachten ». Naar analogie van de databank « Veroordeelden » worden de gegevens tien jaar na het overlijden van de betrokkene verwijderd op bevel van het openbaar ministerie en ieder geval automatisch dertig jaar na het opslaan ervan.

Les peines mineures seront effacées après un délai de trois ans.
Kleine straffen worden uitgewist na een termijn van drie jaar.

Les données dactyloscopiques seront effacées après cinq ans.
Na vijf jaar worden de vingerafdrukken uit het systeem verwijderd.

Les données sensibles seront filtrées et rendues accessibles uniquement dans des circonstances exceptionnelles justifiées et elles seront effacées après 30 jours.
Gevoelige gegevens zullen worden gefilterd en alleen toegankelijk zijn in uitzonderlijke omstandigheden waarvan de gegrondheid is bewezen, en zullen na 30 dagen worden verwijderd.

la plupart des données PNR seront effacées après un délai de trois ans et demi (à comparer aux cinquante années maximales proposées à l'origine par les États-Unis).
De meeste PNR-gegevens zullen na drie en een half jaar worden vernietigd (vergeleken met de vijftig jaar als initieel voorgesteld door de Verenigde Staten).

- les informations obtenues du Registre national seront effacées au plus tard cinq ans après leur communication.
- de uit het Rijksregister verkregen informatiegegevens zullen ten laatste vijf jaar na de mededeling hiervan uitgewist worden.