Vertaling van "seront effectivement fermées " (Frans → Nederlands) :

- qui seront effectivement fermées d'ici au 31 décembre 2010.
- die uiterlijk 31 december 2010 daadwerkelijk gesloten zullen zijn.

3° qui seront effectivement fermées d'ici au 31 décembre 2010.
3° die uiterlijk op 31 december 2010 daadwerkelijk gesloten zullen zijn.

Les articles 5.2.6.2.1, 5.2.6.3.2, § § 2, 3 et 4, 5.2.6.6.1, § 1, et 5.2.6.8, § § 1, 3 et 4, ne s'appliquent pas aux installations de gestion de déchets qui ont cessé d'accepter des déchets avant le 1 mai 2006 ou qui achèvent les procédures de fermeture conformément à la législation communautaire ou nationale applicable ou aux programmes approuvés par la " Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij" et qui seront effectivement fermées d'ici au 31 décembre 2010».
Artikel 5. 2.6.2.1, artikel 5.2.6.3.2, § 2, § 3 en § 4, artikel 5.2.6.6.1, § 1, en artikel 5.2.6.8, § 1, § 3 en § 4, zijn niet van toepassing op afvalvoorzieningen die voor 1 mei 2006 zijn gestopt met het aanvaarden van afval of die de sluitingsprocedures afronden in overeenstemming met de toepasselijke communautaire of nationale wetgeving of met door de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij goedgekeurde programma's, en die uiterlijk op 31 december 2010 daadwerkelijk gesloten zijn».

qui seront effectivement fermées d'ici au 31 décembre 2010.
uiterlijk op 31 december 2010 daadwerkelijk zullen zijn gesloten.

- qui seront effectivement fermées d'ici le 31 décembre 2010.
- uiterlijk op 31 december 2010 daadwerkelijk zullen zijn gesloten.

Le fait de faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques dans l'aquaculture devra avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées (conformément aux résultats du projet IMPASSE), ainsi qu'un contrôle nécessaire des installations, de façon à garantir que toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes soient effectivement prises en compte et respectées.
Het vergemakkelijken van de introductie van niet-inheemse soorten in de aquacultuur moet gecompenseerd worden door een strikte omschrijving van de voorwaarden die de gesloten aquacultuurvoorzieningen moeten vervullen (overeenkomstig de resultaten van het IMPASSE-project) en door strikt toezicht op de voorzieningen, om te garanderen dat alle technische vereisten die door de specialisten zijn voorgesteld daadwerkelijk worden nageleefd en in acht worden genomen.

La Commission continue de collaborer avec le gouvernement bulgare en vue de veiller à ce que les unités de Kozloduy seront effectivement fermées aussi rapidement que possible.
De Commissie blijft met de Bulgaarse regering samenwerken om ervoor te zorgen dat de reactoren in Kozloduy zo snel mogelijk worden gesloten.

2. a) Suite à l'ouverture de cette nouvelle prison, quelles prisons seront effectivement fermées: Berkendael, Forest et Saint-Gilles, ou seulement Forest? b) Saint-Gilles ne devra-t-elle pas effectivement être maintenue, Haren ne pouvant accueillir les détenus des trois prisons? c) Quelle sera la capacité de Haren?
2. a) Welke strafinrichtingen zullen er als gevolg daarvan dichtgaan: Berkendael, Vorst én Sint-Gillis, of alleen de gevangenis van Vorst? b) Moet men de strafinrichting van Sint-Gillis niet openhouden, aangezien Haren niet de capaciteit zal hebben om de gedetineerden van de drie gevangenissen op te nemen? c) Voor hoeveel gedetineerden zal er plaats zijn in Haren?