Vertaling van "seront effectués tardivement " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la déclaration pour les zones de police s'effectue par le SCDF, en application de l'article 140quater de la LPI, les sanctions pour déclaration tardive seront à charge du SCDF.
Wanneer de aangifte voor de lokale politiezones gebeurt door de CDVU, in toepassing van artikel 140 quater van de WGP, worden de sancties wegens laattijdige aangifte ten laste gelegd van de CDVU.

Lorsque la déclaration pour les zones de police s'effectue par le SCDF, en application de l'article 140ter de la LPI, les sanctions pour déclaration tardive seront à charge du SCDF.
Wanneer de aangifte voor de lokale politiezones gebeurt door de CDVU, in toepassing van artikel 140ter van de WGP, worden de sancties wegens laattijdige aangifte ten laste gelegd van de CDVU.

Étant donné qu'il s'agit essentiellement de paiements de soldes, la Régie des Bâtiments a un délai de paiement de 90 jours calendrier. b) Il est encore prématuré d'affirmer que des paiements seront effectués tardivement. c) Il n'a pas encore été payé pour l'instant d'intérêts de retard. d) Le 1er août 2002, donc moins d'un mois après la réception provisoire des travaux, il est normal que la plus grande partie des travaux n'ait pas encore été payée du fait qu'aucune créance n'a même encore été introduite par les entrepreneurs.
Gezien het om overwegend saldobetalingen gaat heeft de Regie der Gebouwen een betalingstermijn van 90 kalenderdagen. b) Het is nog voorbarig om te stellen dat betalingen laattijdig zullen gebeuren. c) Er werden momenteel nog geen verwijlintresten betaald. d) Op 1 augustus 2002, minder dan een maand na de voorlopige oplevering der werken, is het normaal dat het grootste deel van de werken nog niet betaald is omdat er zelfs nog geen schuldvordering door de aannemers werd ingediend.