Vertaling van "seront ensuite traduits " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie concrètement que le conseil pourra élaborer les modalités d'exécution, qui seront ensuite traduites sous forme d'arrêté royal.
Concreet betekent dat dat ze de uitvoeringsbepalingen kunnen uitwerken, die daarna in een koninklijk besluit zullen worden vastgesteld.

C'est ainsi qu'une « politique coordonnée sera suivie par la Commission fédérale pour la sécurité routière qui sur base de l'évolution des indicateurs divers fera des propositions au Comité interministériel pour la Sécurité routière », lequel « adoptera des choix politiques qui seront ensuite traduits en dispositions par l'Etat fédéral et les régions, chacun selon leurs compétences » (ibid. ).
Aldus zou een « georganiseerd beleid [.] kunnen worden opgevolgd door de Federale Commissie voor de verkeersveiligheid die op grond van de ontwikkeling van de diverse indicatoren voorstellen zal doen aan het interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid die de federale overheid en de gewesten vervolgens overeenkomstig hun bevoegdheden zullen vertalen » (ibid.).

C'est ainsi qu'une « politique coordonnée sera suivie par la Commission fédérale pour la Sécurité routière qui sur base de l'évolution des indicateurs divers fera des propositions au Comité interministériel pour la Sécurité routière », lequel « adoptera des choix politiques qui seront ensuite traduits en dispositions par l'Etat fédéral et les régions, chacun selon leurs compétences » (ibid. ).
Aldus zou een « georganiseerd beleid [.] kunnen worden opgevolgd door de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid die op grond van de ontwikkeling van de diverse indicatoren voorstellen zal doen aan het interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid die de federale overheid en de gewesten vervolgens overeenkomstig hun bevoegdheden zullen vertalen » (ibid.).

Par contre, dans le cadre de la création au sein de l'Office des étrangers, d'une cellule de communication avec les communes, des fiches d'information sur divers points réglés par la loi du 15 décembre 1980, seront rédigées et ensuite traduites en différentes langues.
Daarentegen zal, in het kader van de oprichting, binnen de dienst Vreemdelingenzaken, van een speciale communicatiecel met de gemeenten, worden overgegaan tot het opstellen van informatiefiches met betrekking tot verschillende onderwerpen die door de wet van 15 december 1980 worden geregeld, die vervolgens in verschillende talen zullen worden vertaald.