Traduction de «seront finalisées lorsque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque toutes les procédures susvisées seront finalisées, l'organe de suivi concerné sera dissout.
Nadat al de bovenvermelde procedures werden afgerond, wordt het opvolgingsorgaan ontbonden.

2. La Communauté déclare pour sa part qu'elle réexaminera les futures restitutions à l'exportation dans le contexte du commerce avec l'Afrique du Sud lorsque les discussions actuelles sur la réforme agricole seront finalisées.
2. De Gemeenschap verklaart van haar kant dat verdere bestudering van de toekomstige uitvoerrestituties in verband met de handel met Zuid-Afrika zal plaatsvinden wanneer de huidige besprekingen over landbouwhervorming zijn voltooid.

Lorsque les modalités de la procédure de suivi seront finalisées pour la période 2007-2013, les commissions discuteront des résultats de l’évaluation des programmes de coopération transfrontalière, conformément à l’article 24 de la proposition de règlement concernant l’instrument européen de voisinage et de partenariat.
Zodra de regelingen inzake monitoring voor de periode 2007-2013 gereed zijn, worden de resultaten van de evaluatie van de grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's overeenkomstig artikel 24 van de verordening betreffende het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument besproken binnen het beheerscomité.

Lorsque l'évaluation des risques aura été finalisée et examinée par le comité scientifique sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement, les résultats seront publiés au journal officiel.
Zodra de risicobeoordeling is afgerond en door het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu is onderzocht, zullen de resultaten in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

4. Des procédures de sélection statutaires sont en cours et seront finalisées lorsque le plan de personnel 2009 sera approuvé.
4. Statutaire selectieprocedures zijn aan de gang en zullen worden afgerond zodra het personeelsplan 2009 wordt goedgekeurd.