Vertaling van "seront inscrits depuis " (Frans → Nederlands) :

— les médecins directement éligibles au conseil supérieur seront inscrits depuis au moins sept ans à un tableau provincial de l'Ordre, n'auront fait l'objet d'aucune suspension du droit d'exercer l'art de guérir et seront ressortissants d'un État membre de l'Union européenne.
— de rechtstreeks verkiesbare artsen voor de hoge raad staan ten minste zeven jaar ingeschreven op een provinciale lijst van de Orde, zijn niet geschorst in het recht de geneeskunde uit te oefenen en zijn onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie.

­ les médecins directement éligibles au conseil supérieur seront inscrits depuis au moins sept ans à un tableau provincial de l'Ordre, n'auront fait l'objet d'aucune suspension du droit d'exercer l'art de guérir et seront ressortissants d'un État membre de l'Union européenne.
­ de rechtstreeks verkiesbare artsen voor de hoge raad staan ten minste zeven jaar ingeschreven op een provinciale lijst van de Orde, zijn niet geschorst in het recht de geneeskunde uit te oefenen en zijn onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie.

Seront admis à l'assemblée générale les actionnaires en nom inscrits depuis vingt jours au moins.
Alle aandeelhouders wiens naam sedert minstens twintig dagen is ingeschreven, worden tot de algemene vergadering toegelaten.

Seront admis à l'assemblée générale les actionnaires en nom inscrits depuis vingt jours au moins.
Alle aandeelhouders wier naam sedert minstens twintig dagen is ingeschreven, worden tot de algemene vergadering toegelaten.

Le Gouvernement détermine les montants qui seront transférés depuis les allocations de base du budget général de la Communauté française vers l'allocation de base « dotation annuelle de l'Entreprise publique des Technologies Nouvelles de l'Information et de la Communication » inscrite au budget général des dépenses de la Communauté française.
De Regering bepaalt de bedragen die vanaf de basistoelagen van de algemene begroting van de Franse Gemeenschap zullen worden overgeboekt op de basistoelage " jaarlijkse dotatie van het Overheidsbedrijf voor nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën" , geboekt op de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap.

Art. 5. § 1. Dans le registre visé à l'article 3 du présent règlement, l'inscription des valeurs affectées doit se faire en déclarant que toutes les valeurs qui sont ou seront inscrites à un compte déterminé du plan comptable sont à tout moment affectées, depuis leur inscription jusqu'à leur radiation, et en indiquant le numéro du compte du plan comptable.
Art. 5. § 1. In het in artikel 3 van deze verordening bedoeld register, worden de waarden ingeschreven met een verklaring dat alle waarden die onder een bepaald rekeningnummer van het rekeningenstelsel zijn ingeschreven of zullen worden ingeschreven, op elk ogenblik toegewezen zijn vanaf de inschrijving tot de uitschrijving, samen met een verwijzing naar dat rekeningnummer van het rekeningenstelsel.