Vertaling van "seront installées afin " (Frans → Nederlands) :

Huit commissions seront installées afin d'examiner les demandes.
Er worden acht commissies ingesteld om de aanvragen te beoordelen.

2. a) De quelles façons la police sera présente sur le terrain, est-ce que des effectifs de la police fédérale sont prévus en renfort? b) Est-ce que des permanences de la police seront installées dans les principaux festivals? c) Les festivaliers proviennent de toute l'Europe, est-ce qu'une attention particulière est donnée pour que les policiers maitrisent une ou plusieurs langues étrangères comme l'anglais afin de faciliter la communication?
2. a) Hoe zal de politieaanwezigheid ter plaatse geregeld worden? Zullen de agenten versterking krijgen van de federale politie? b) Zullen er non-stop politieagenten aanwezig zijn op de grootste festivals? c) Wordt er, aangezien de festivalgangers uit alle hoeken van Europa komen, op toegezien dat de politieagenten een of meerdere vreemde talen, bijvoorbeeld Engels, spreken om de communicatie soepeler te laten verlopen?

D'ici le mois de septembre, des boîtes à idées seront installées et des contacts seront établis avec les services extérieurs afin de créer des antennes sur place.
Voor de maand september worden ideeënbussen geplaatst en zullen contacten gelegd worden met de buitendiensten om aldaar antennes te creëren.

— deux structures modulaires pour un total de 60 places seront installées à bref délai au sein de l'enceinte de la prison de Merksplas afin d'accueillir des internés dans l'attente de l'ouverture de la nouvelle institution pour internés de 120 places programmée sur le site du Stuyvenberg en 2010.
— er binnen de muren van de gevangenis van Merksplas op korte termijn twee prefab-structuren worden geplaatst, voor in totaal 60 geïnterneerden. Dit in afwachting van de opening van de nieuwe instelling voor 120 geïnterneerden in Stuyvenberg in 2010.