Vertaling van "seront intégralement supportés " (Frans → Nederlands) :

Les frais afférents aux prolongations seront intégralement supportés par l'assuré.
De kosten betreffende de verlengingen zullen volledig gedragen worden door de verzekerde.

Cela signifie que les éventuels risques de voir les recettes ne pas couvrir les coûts sont supprimés et seront intégralement supportés par les tarifs de la période suivante, soit par les utilisateurs.
Zulks betekent dat de eventuele risico's zo de inkomsten de kosten niet dekken, wegvallen, en dat die kosten hetzij volledig zullen worden doorberekend in de tarieven van de volgende periode, hetzij door de gebruikers zullen worden gedragen.

(b) les coûts seront intégralement supportés par les habitants de chaque ville, et seront ajoutés à la facture d’électricité.
(b) de kosten hiervan zullen volledig worden doorberekend aan de inwoners van iedere stad door aanpassing van de elektriciteitsprijzen.

Si les informations recueillies permettent de craindre que ces supporters seront à l'origine d'incidents lors de ce match, il en informe la cellule Sécurité Intégrale Football via le gestionnaire de dossier.
Als uit die ingezamelde inlichtingen blijkt dat die supporters, naar aanleiding van die wedstrijd, aan de oorsprong zouden kunnen liggen van incidenten, brengt hij, via de dossierbeheerder, de cel Integrale Voetbalveiligheid hiervan op de hoogte.

Les frais de personnel annuels supplémentaires, s'élevant à 175,6 millions de DM, seront intégralement supportés par la Lufthansa.
De extra personeelskosten van jaarlijks 175,6 miljoen DM worden geheel door Lufthansa gedragen.

(29) La Commission conclut de ce qui précède que les infrastructures mentionnées ci-dessus seront communes à toutes les entreprises installées dans la zone industrielle de Manfredonia, qu'elles ne seront pas mise à leur disposition gratuitement et que les redevances seront déterminées de façon à couvrir intégralement les coûts supportés.
(29) Op basis van het voorgaande komt de Commissie tot de bevinding dat de voormelde infrastructuur gemeenschappelijk is voor alle bedrijven op het bedrijventerrein van mededinging, dat zij niet kosteloos ter beschikking wordt gesteld en dat de huurprijs zo zal worden vastgesteld dat de gemaakte kosten volledig worden gedekt.