Traduction de «seront liquidées suivant » (Français → Néerlandais) :

- Les tranches, jusqu'à concurrence de 95 %, du montant total du subside, seront liquidées suivant les trimestres civils sur base d'une déclaration de créance accompagnée des pièces justificatives relatives au projet subventionné à partir du moment où le subside de EUR 4.554.835 accordé par arrêté du 6 novembre 2008 et le subside de EUR 1.488.558 accordé par arrêté du 25 novembre 2010 auront été justifiés à concurrence de 95 %;
- De schijven zullen, tot 95 % van de totale toegekende toelage, worden uitbetaald per kalenderkwartaal op basis van een schuldvordering vergezeld van de bewijsstukken met betrekking tot het betoelaagde project vanaf het moment waarop 95 % van de subsidie van EUR 4.554.835 toegekend bij besluit van 6 november 2008 en van de subsidie van EUR 1.488.558 toegekend bij besluit van 25 november 2010 verantwoord is;

Dispositions spéciales concernant la garantie décès Art. 24. Bénéficiaire(s) en cas de décès prématuré de l'affilié Lorsque l'affilié décède avant l'âge terme, les prestations en cas de décès seront liquidées au(x) bénéficiaire(s) sur la base de l'ordre et de la répartition suivante : 1. le conjoint de l'affilié ou le partenaire cohabitant légal sauf dans les cas suivants : - les époux sont séparés judiciairement de corps et de biens; - une demande écrite a été introduite auprès du tribunal pour obtenir le divorce judiciaire ou la séparation de corps et de biens; 2. à défaut, en parts égales, les enfants légitimes, adoptés ou naturels reconnus de l'affilié.
Speciale bepalingen rond de risicowaarborg overlijden Art. 24. Begunstigde(n) bij voortijdig overlijden van de aangeslotene Wanneer de aangeslotene vóór het bereiken van de eindleeftijd overlijdt zullen de prestaties bij overlijden aan de begunstigde(n) worden uitgekeerd op basis van de volgende volgorde en verdeling : 1. de echtgeno(o)t(e) van de aangeslotene of de wettelijk samenwonende partner behalve in de volgende gevallen : - de echtgenoten zijn gerechtelijk van tafel en bed gescheiden; - een schriftelijk verzoek werd ingediend bij de rechtbank om de gerechtelijke echtscheiding of de scheiding van tafel en bed te verkrijgen; 2. bij ontstentenis, in gelijke delen, aan de wettelijke, geadopteerde of erkende natuurlijke kinderen van de aangeslotene.

Art. 3. Les subventions visées à l'article 1 seront liquidées selon les modalités suivantes: 1. une première tranche de 80% sera mise en liquidation dès l'engagement du présent arrêté; 2. le solde, après remise des documents mentionnés à l'article 4.
Art. 3. De subsidies bedoeld bij artikel 1 worden vereffend volgens de volgende nadere regels : 1. een eerste schijf van 80 % wordt vereffend zodra dit besluit wordt toegepast; 2. het saldo, na indiening van de documenten vermeld in artikel 4.

Dispositions spéciales concernant la grantie décès Art. 24. Bénéficiaire(s) en cas de décès prématuré de l'affilié Lorsque l'affilié décède avant l'âge terme, les prestations en cas de décès seront liquidées au(x) bénéficiaire(s) sur la base de l'ordre et de la répartition suivante : 1. le conjoint de l'affilié ou le partenaire cohabitant légal sauf dans les cas suivants : - les époux sont séparés judiciairement de corps et de biens; - une demande écrite a été introduite auprès du tribunal pour obtenir le divorce judiciaire ou la séparation de corps et de biens; 2. à défaut, en parts égales, les enfants légitimes, adoptés ou naturels reconnus de l'affilié.
Speciale bepalingen rond de risicowaarborg overlijden Art. 24. Begunstigde(n) bij voortijdig overlijden van de aangeslotene Wanneer de aangeslotene vóór het bereiken van de eindleeftijd overlijdt zullen de prestaties bij overlijden aan de begunstigde(n) worden uitgekeerd op basis van de volgende volgorde en verdeling : 1. de echtgeno(o)t(e) van de aangeslotene of de wettelijk samenwonende partner behalve in de volgende gevallen : - de echtgenoten zijn gerechtelijk van tafel en bed gescheiden; - een schriftelijk verzoek werd ingediend bij de rechtbank om de gerechtelijke echtscheiding of de scheiding van tafel en bed te verkrijgen; 2. bij ontstentenis, in gelijke delen, aan de wettelijke, geadopteerde of erkende natuurlijke kinderen van de aangeslotene.

Art. 3. Ces subventions seront liquidées suivant les modalités prévues à l'article 6 de l'arrêté royal du 20 juillet 1979, tel que modifié ultérieurement.
Art. 3. Die toelagen worden uitbetaald volgens de modaliteiten bepaald in artikel 6 van het koninklijk besluit van 20 juli 1979, zoals later gewijzigd.