Traduction de «seront logés dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

loge interhépato-diaphragmatique | loge interhépato-diaphragmique
recessus phrenicohepatici

loge des muscles fléchisseurs de la cuisse
compartimentum femoris flexorum

suture de loge des végétations adénoïdes
hechten van wondbed na adenoïdectomie

douleur à la loge rénale
renale pijn

Syndrome de loge musculaire d'origine non traumatique
spierlogesyndroom, niet traumatisch

Syndrome de la loge tibiale antérieure Tendinite tibiale postérieure
tendinitis van 'musculus tibialis posterior' | 'tibialis anterior'-syndroom

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en résultera que les dispositions relatives au stage à accomplir dans la fonction publique fédérale seront logées dorénavant dans l'arrêté royal du 2 octobre 1937 `portant le statut des agents de l'Etat' [voir les articles 27, 28, 28bis, 30, § 1 , 33, § 1 (tel que remplacé par le projet), §§ 2 et 3, 34, § 1 , 37, § 1 (tel que remplacé par le projet), §§ 2 et 3] et dans l'arrêté royal du 24 septembre 2013 `relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale'.
Het gevolg daarvan is dat de bepalingen betreffende de stageperiode binnen het federale openbaar ambt voortaan opgenomen zullen worden in het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 `houdende het statuut van het Rijkspersoneel' [zie de artikelen 27, 28, 28bis, 30, § 1, 33, § 1, §§ 2 en 3] (zoals vervangen bij het ontwerp), §§ 2 en 3, 34, § 1, 37, § 1 (zoals vervangen bij het ontwerp) en in het koninklijk besluit van 24 september 2013 `betreffende de evaluatie in het federaal openbaar ambt'.

2. Les fonctionnaires seront logés ailleurs en profitant du déménagement pour regrouper les départements selon la composition des nouveaux SPF (services publics fédéraux).
2. De ambtenaren zullen op een andere plaats worden gehuisvest en van de verhuizing zal gebruikt worden gemaakt om de departementen te hergroeperen volgens de samenstelling van de nieuwe FOD's (federale overheidsdiensten).

En fin de compte, les Casques bleus belges seront logés dans pas moins de quatorze cantonnements, répartis sur l'ensemble du territoire de Kigali.
Uiteindelijk zullen de Belgische blauwhelmen in niet minder dan veertien verschillende kantonnementen worden ondergebracht, die verspreid lagen over het gehele grondgebied van Kigali.

Il concerne plus particulièrement plusieurs composantes de l'ancienne BNB de la police judiciaire, qui ont été intégrées dans les directions à caractère opérationnel et qui seront logées désormais dans la caserne Géruzet à Etterbeek.
Het gaat concreet over delen van de vroegere BNB bij de gerechtelijke politie, die geïntegreerd werden in de directies van operationele aard en die in de « Géruzet-kazerne te Etterbeek, een plaats vinden.

Ainsi, les services qui étaient disséminés en 2003 dans plus de 600 bâtiments, ne seront plus, à terme, logés que dans 235 bâtiments.
Zo zullen de diensten die in 2003 verspreid waren over méér dan 600 gebouwen, op termijn nog in 235 gebouwen worden gehuisvest.

En outre, le collège des procureurs généraux, deux justices de paix et le tribunal de police y seront à nouveau logés.
Daarnaast zal het college van procureurs-generaal, twee vredegerechten en de politierechtbank er terug gehuisvest worden.

A partir du 5 mars 2007, les services des justices de paix du 1, 2, 3, 4 et 5 canton seront logés à :
Vanaf 5 maart 2007 zullen de diensten van de vredegerechten van het eerste, het tweede, het derde, het vierde en het vijfde kanton te Gent gevestigd zijn te :

A partir du 19 mars 2007, tous les services du tribunal de police et du parquet de police seront logés à :
Vanaf 19 maart 2007 zullen de diensten van de politierechtbank en het politieparket te Gent gevestigd zijn te :

A partir du 16 avril 2007, tous les services du tribunal du travail et de l'auditorat du travail seront logés à :
Vanaf 16 april 2007 zullen de diensten van de arbeidsrechtbank en het arbeidsauditoraat van Gent gevestigd zijn te :

les compartiments où les animaux seront logés sont maintenus en bon état;
de ruimen waar de dieren zullen worden ondergebracht, in goede staat van onderhoud verkeren;