Vertaling van "seront moins chers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

titre le moins cher à livrer
titel met goedkoopste af te leveren effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on pourrait supposer, par déduction, qu'en proposant des services moins coûteux à quelques privilégiés, on fera jouer la libre concurrence, de sorte que les services seront moins chers pour tout le monde.
Men zou per deductie kunnen aannemen dat door het aanbieden van goedkopere diensten voor de happy few, de vrije concurrentie haar werk zal doen, en de diensten voor iedereen goedkoper worden.

Ces médicaments biologiques moins chers seront dorénavant également considérés comme des médicaments « moins chers » au sens de cet article, ce qui encouragera les médecins à les prescrire.
Deze goedkope biologische geneesmiddelen zullen voortaan als « goedkope geneesmiddelen » tevens worden beschouwd in de zin van dat artikel, wat de artsen zal aanmoedigen om ze voor te schrijven.

Les génériques — ainsi que les originaux qui s'alignent — seront donc à partir d'avril 2010 42 % moins chers que l'original lors de leur arrivée sur le marché.
De generieken — evenals de originelen die zich aanpassen — zullen dus vanaf april 2010 42 % goedkoper zijn dan het origineel wanneer ze op de markt komen.

Pour les procédures à l'échelle de l'Union, les redevances seront manifestement fixées autour de la moyenne des systèmes qui sont actuellement les moins chers et les plus chers.
Voor de EU-procedures zullen de kosten worden vastgesteld om en bij het gemiddelde van de huidige goedkoopste en duurste regelingen.

Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre en vue de garantir que les agriculteurs européens ne seront pas exclus du marché en raison de la présence sur ce dernier de produits d’importation moins chers, dont la production répond à des exigences moins élevées concernant l’environnement, les normes phytosanitaires, le bien-être animal et la santé?
Wat doet de Commissie om te voorkomen dat de Europese boeren uit de markt worden geduwd door goedkopere import die volgens lagere normen voor milieu, planten- en dierenwelzijn en sanitaire normen wordt geproduceerd?

Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre en vue de garantir que les agriculteurs européens ne seront pas exclus du marché en raison de la présence sur ce dernier de produits d’importation moins chers, dont la production répond à des exigences moins élevées concernant l'environnement, les normes phytosanitaires, le bien-être animal et la santé?
Wat doet de Commissie om te voorkomen dat de Europese boeren uit de markt worden geduwd door goedkopere import die volgens lagere normen voor milieu, planten- en dierenwelzijn en sanitaire normen wordt geproduceerd?

L’argument selon lequel la libéralisation entraînera des services moins chers pour les citoyens ne tient pas debout vu qu’avec la directive, les services seront aux mains de moins d’acteurs et que les monopoles détermineront la qualité et les prix en engrangeant plus de bénéfices, raison pour laquelle nous allons voter contre la directive.
Het argument dat liberalisering de volkeren goedkopere diensten zal opleveren, klopt niet, aangezien met de richtlijn de diensten worden geconcentreerd in een gering aantal handen en de monopolies de kwaliteit en de prijzen zullen bepalen, waarbij ze uitgaan van de verhoging van hun winsten.

Est-il vrai que Cafasso a été le soumissionnaire le moins cher mais que les frais de fonctionnement après la réception du bátiment seront nettement plus élevés que dans les autres projets ?
Klopt het dat Cafasso weliswaar de goedkoopste aanbieder voor de realisatie van het project was, maar dat de werkingskosten na de oplevering beduidend hoger zullen liggen dan bij de projecten van de andere aanbieders?