Traduction de «seront par conséquent pas disponibles avant septembre » (Français → Néerlandais) :

Les informations 2015 ne seront par conséquent pas disponibles avant septembre 2016.
De informatie voor 2015 zal derhalve niet vóór september 2016 beschikbaar zijn.

Les données statistiques ne seront dès lors pas disponibles avant le mois de septembre 2007.
De statistische gegevens zullen dan ook niet beschikbaar zijn voor september 2007.

Les actionnaires et les détenteurs d'obligations qui seront présents à l'assemblée générale ou qui y sont représentés sont priés de le communiquer à la Société au plus tard le dernier jour ouvrable précédant l'assemblée générale par e-mail, par conséquent pour le 29 septembre avant 17 heures.
Aandeelhouders en obligatiehouders die ter vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zullen zijn wordt verzocht de Vennootschap hiervan uiterlijk de laatste werkdag voorafgaande aan de vergadering per email op de hoogte stellen, derhalve op 29 september vóór 17 uur.

Pour 2015, elles ne seront pas disponibles avant avril 2016.
De gegevens met betrekking tot het dienstjaar 2015 zijn derhalve slechts in april 2016 beschikbaar.

6. Nous avons été informé du fait que des recours vont être introduits contre tous les permis, qui ne seront pas disponible avant 2016.
6. We hebben vernomen dat er bezwaar zal worden aangetekend tegen al die vergunningen, die niet vóór 2016 beschikbaar zullen zijn.

3. Étant donné qu'à cause des conflits actuels en Syrie et en Irak, un nombre important de migrants transite par la Turquie avant d'entrer dans l'UE (pour éventuellement introduire une demande d'asile), quelles seront les conséquences de ce volet de l'accord de réadmission pour notre pays?
3. Als gevolg van de huidige conflicten in Syrië en Irak reist een groot aantal migranten door Turkije vooraleer ze de Europese Unie binnenkomen (waar ze in voorkomend geval een asielaanvraag indienen). Welke gevolgen zal dat luik van het akkoord hebben voor ons land?

Les données 2011 seront disponibles en septembre prochain.
De gegevens 2011 zullen in september beschikbaar zijn.

Les résultats relatifs au contrôle fiscal des sociétés seront disponibles pour septembre 2009.
De resultaten met betrekking tot de fiscale controle van de vennootschappen zal tegen september 2009 afgerond zijn.

Les données 2003 seront disponibles en septembre prochain.
De gegevens van 2003 zullen komende september beschikbaar zijn.

Ce rapport et des propositions concrètes seront normalement disponibles en septembre.
Het verslag en de concrete voorstellen zullen normaal in september beschikbaar zijn.