Traduction de «seront parvenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

titres parvenus à expiration
waardepapieren waarvan de termijn is verstreken

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque tous les membres du Conseil de l'Europe seront parvenus à un consensus, cette résolution sera signée par le Conseil des Ministres du Conseil de l'Europe. 3. La Belgique est partisane d'une législation harmonisée au niveau de l'UE et la demande avec insistance.
Wanneer er consensus is tussen alle leden van de Raad van Europa zal deze resolutie worden ondertekend door de Raad van Ministers van de Raad van Europa. 3. België is een voorstander van en dringt aan op een geharmoniseerde wetgeving op EU-niveau.

La réalisation des mesures prévues dans le texte débutera dès que les États membres seront parvenus à un accord.
De in de aanbeveling beschreven maatregelen zullen worden uitgevoerd zodra de lidstaten een akkoord bereiken.

Dès que les législateurs européens seront parvenus à un accord, les modalités pratiques seront claires et nous pourrons donc nous concerter sur comment les différentes autorités belges pourront réagir au mieux.
Zodra de Europese wetgevers er eensgezindheid over hebben bereikt, zullen de concrete modaliteiten duidelijk zijn en kan er overlegd worden op welke manier de verschillende Belgische overheden hier best op inspelen.

Le ministre n'a pas d'objection à ce que les Commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat prennent contact avec les acteurs de la Justice une fois que ces derniers seront parvenus à un préaccord.
De minister heeft er geen bezwaar tegen dat de Commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat met de actoren van de Justitie in discussie treden nadat deze laatsten een voorakkoord hebben bereikt.

Les négociations avec le Parlement européen ne pourront commencer que lorsque les États membres seront parvenus à une orientation générale.
De onderhandelingen met het Europees Parlement kunnen pas beginnen wanneer de lidstaten een algemene oriëntatie hebben bereikt.

Mais nous sommes parvenus à la conclusion que les prochains engagements qui seront pris dans le cadre du pacte devraient être plus ambitieux et plus concrets.
Maar we stelden vast dat in de volgende ronde nog ambitieuzere en concretere verplichtingen op basis van het pact nodig zijn.

3.5. Le Pacte entérinera l'ensemble des accords auxquels seront parvenus les Etats qui y auront participé et les arrangements complémentaires et, une fois approuvé par l'ensemble des participants, sera destiné à être transmis à la CSCE qui en sera la gardienne.
3.5. Het Pact zal alle door de deelnemende staten tot stand gebrachte overeenkomsten en de aanvullende regelingen bekrachtigen, en zal, na goedkeuring door alle deelnemers, worden overgedragen aan de CVSE die er de hoedster van zal zijn.

Nous sommes parvenus au terme de ces modifications puisque les élections européennes seront les dernières dont le parlement fédéral pourra se saisir.
De Europese verkiezingen zijn de laatste waarover het federale Parlement zich mag uitspreken.

Depuis le 25 janvier 2002, de nombreux formulaires sont encore parvenus à l'INS. Ils seront traités avant que ne soient envoyés des enquêteurs.
Sinds de onderbreking van de telling van de gescande formulieren op 25 januari 2002 werden nog vele formulieren aan het NIS toegezonden, die nog zullen worden behandeld en opgeslagen vóórdat de enquêteurs worden uitgestuurd.