Traduction de «seront plus accueillies » (Français → Néerlandais) :

Celles qui seront introduites après ce délai ne seront plus accueillies, la date de la poste faisant foi.
Aanvragen na deze termijn zijn ingediend, komen niet in aanmerking, de postdatum geldt als bewijs.

En juin 2003, à son entrée en fonction, le gouvernement Verhofstadt II avait déclaré que « ne seront plus accueillis dans les centres fermés à la frontière des mineurs non-accompagnés qui demandent l'asile à la frontière ».
In juni 2003 heeft de regering Verhofstadt II bij haar aantreden verklaard dat niet-begeleide minderjarigen die aan de grens asiel aanvragen, niet langer zouden worden opgevangen in gesloten centra bij de grenzen.

Celles qui seront introduites après ce délai ne seront plus accueillies.
Aanvragen na deze termijn zijn ingediend, komen niet in aanmerking.

Dispose-t-on de garanties permettant de s'assurer que ce sont bien les réfugiés syriens qui en ont le plus besoin qui seront accueillis chez nous?
Zijn er garanties dat het inderdaad de meest behoeftige Syrische vluchtelingen zijn die bij ons opvang zullen krijgen?

À partir du 20 mars 2016, tous les migrants qui arrivent dans les îles grecques et qui sont accueillis dans les hotspots seront renvoyés le plus vite possible en Turquie.
Sinds 20 maart 2016 worden alle migranten die op de Griekse eilanden aankomen en in de hotspots opgevangen worden zo snel mogelijk teruggestuurd naar Turkije.

Celles qui seront introduites après cette date ne seront plus accueillies.
Aanvragen na die datum ingediend, komen niet in aanmerking.

Quatre ans plus tard, en 2007, les premiers patients seront accueillis dans deux centres: les procédures d'adjudication sont actuellement en cours à Vienne et à Lyon.
Vier jaar later, in 2007, zullen in twee centra de eerste patiënten worden ontvangen. Wenen en Lyon, doorlopen thans de aanbestedingsprocedure.