Traduction de «seront plus organisées » (Français → Néerlandais) :

Pour aboutir à une coopération et une coordination plus étroites dans le domaine de la sécurité de l’UE, des réunions interinstitutionnelles seront régulièrement organisées en vue d'améliorer la planification et la circulation des informations.
Ten behoeve van een betere samenwerking en coördinatie op het gebied van de veiligheid van de EU zullen er regelmatig interinstitutionele informatiebijeenkomsten worden gehouden. Het doel hiervan is de planning en de informatiestroom op het gebied van de veiligheid van de EU te verbeteren.

2. a) Des formations spécifiques seront-elles organisées? b) Certains centres Fedasil seront-ils plus ciblés que d'autres? c) Quelle méthode envisagez-vous pour les réfugiés logeant dans les initiatives locales d'accueil ou chez les partenaires? d) Comment comptez-vous implémenter le système hollandais chez nous afin que les assistants sociaux puissent devenir des acteurs majeurs de la détection?
2. a) Zullen er specifieke opleidingen worden georganiseerd? b) Zal er meer aandacht worden besteed aan bepaalde Fedasilcentra? c) Welke methode zult u toepassen voor vluchtelingen die in lokale opvanginitiatieven of bij opvangpartners verblijven? d) Hoe zult u het Nederlandse systeem bij ons in praktijk brengen, opdat de sociaal werkers een sleutelrol zouden kunnen vervullen bij het opsporen van radicalisme?

De plus, des formations seront régulièrement organisées au sein de la police fédérale et les membres de la police locale y sont les bienvenus.
Verder zullen er op regelmatige tijdstippen opleidingen worden georganiseerd binnen de federale politie waar de leden van de lokale politie welkom zijn.

Parallèlement, des séances de formation seront organisées par les États membres pour les agents des douanes et des services répressifs afin d'améliorer la capacité de ces derniers à repérer les cargaisons suspectes et les amener à coopérer plus efficacement pour prévenir le commerce illicite.
Tegelijkertijd zullen de lidstaten opleidingen organiseren voor douane- en andere wetshandhavingsfunctionarissen zodat zij gemakkelijker verdachte zendingen kunnen herkennen en efficiënter samenwerken in de strijd tegen illegale handel.

Plus de 170 activités différentes seront organisées dans les 28 États membres.
In de 28 EU lidstaten worden meer dan 170 verschillende activiteiten op poten gezet.

criminalité organisée internationale: les pays voisins de l’UE seront plus étroitement impliqués dans les activités opérationnelles.
Internationale georganiseerde misdaad: landen die aan de EU grenzen worden nauwer betrokken bij operationele activiteiten.

De plus, c'est la première fois que des élections locales seront organisées au Congo.
Bovendien zijn er nog nooit lokale verkiezingen geweest in Congo.

Les formations seront organisées à Andenne et à Ittre pour commencer, mais des prisons situées en Flandre seraient aussi concernées plus tard.
Aanvankelijk zullen er enkel vormingen worden gegeven in de gevangenissen van Andenne en Ittre, maar later zouden ook gevangenissen in Vlaanderen volgen.