Vertaling van "seront portés devant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie

pourvoi porté devant la Cour de justice
hogere voorziening bij het Hof van Justitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les crimes ne figurant pas sur la liste seront portés devant le tribunal correctionnel.
De misdaden die niet voorkomen op de lijst worden voor de correctionele rechtbank gebracht.

Les recours contre les décisions du ministre ou du Conseil seront portés devant le Conseil d'État.
De beroepen tegen de beslissingen van de minister of van de Raad zullen ingesteld worden bij de Raad van State.

Les recours éventuels contre les décisions du ministre seront portés devant le Conseil d'État, conformément au droit commun.
De eventuele rechtsmiddelen tegen de beslissingen van de minister worden overeenkomstig het gemeen recht aanhangig gemaakt bij de Raad van State.

L'article 44, premier alinéa du statut, prévoit les modalités de la révision des arrêts, mais celles-ci ne conviennent pas aux litiges entre particuliers qui seront portés devant le Tribunal du brevet communautaire.
Artikel 44, eerste alinea, van het statuut bevat een bepaling over de herziening van een arrest die niet geschikt is voor een geschil tussen particulieren voor het Gemeenschapsoctrooigerecht.

// Enfin, même si les États membres n'agissent pas, un grand nombre des obstacles concernés seront portés devant la Cour européenne de Justice (CJCE).
// Ten slotte zullen, zelfs als de lidstaten geen actie ondernemen, vele van de besproken belemmeringen naar het Hof van Justitie worden verwezen.

En l'absence de coordination politique, les obstacles fiscaux seront portés devant la CJCE.
Komt er geen politieke coördinatie, dan zullen de fiscale belemmeringen aan het Hof van Justitie worden voorgelegd.

A défaut d'accord, ils seront portés devant le Comité de concertation Gouvernement fédéral - Gouvernements des Communautés et des Régions.
Bij gebrek aan akkoord zullen ze gebracht worden voor het Overlegcomité Federale Regering - Gemeenschaps- en Gewestregeringen.