Traduction de «seront prolongées jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prenant en considération les dispositions relatives au complément du fonds social (cf. chapitre I), les conventions collectives de travail sectorielles relatives au crédit-temps seront prolongées jusqu'au 30 juin 2017.
Met inachtname van de bepalingen inzake de toeslag vanuit het sociaal fonds (zie hoofdstuk I), worden de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten inzake tijdskrediet verlengd tot 30 juni 2017.

En prenant en considération les dispositions relatives au complément du fonds social (cf. chapitre Ier), les conventions collectives de travail sectorielles relatives au crédit-temps seront prolongées jusqu'au 30 juin 2017.
Met inachtname van de bepalingen inzake de toeslag vanuit het sociaal fonds (zie hoofdstuk I), worden de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten inzake tijdskrediet verlengd tot 30 juni 2017.

Les mesures de «filet de sécurité» pour les secteurs des produits laitiers et des fruits et légumes seront prolongées jusqu'en 2016.
De veiligheidsnetmaatregelen voor de Europese zuivelsector en groenten-en-fruitsector zullen worden verlengd tot in 2016.

En effet, ils portent sur des mesures qui seront prolongées par le projet de loi-programme jusqu'au 30 juin 2013.
Het betreft immers maatregelen die door het ontwerp van programmawet zouden worden verlengd tot 30 juni 2013.

4) Les troisième et quatrième voies entre Gent et Bruges seront-elles prolongées jusqu'Ostende ?
4) Zal het derde en vierde spoor tussen Brugge en Gent ook doorgetrokken worden richting Oostende?

Ces mesures expirent le 16 mars 2011 et seront prolongées jusqu'au 16 mars 2012.
Deze maatregelen verstrijken op 16 maart 2011 en worden tot en met 16 maart 2012 verlengd.

Les augmentations des allocations de chômage en cas de chômage économique jusqu'à 70 et 75 % seront également prolongées par arrêté royal pour la même période.
De verhogingen van de werkloosheidsuitkeringen in geval van tijdelijke werkloosheid tot 70 en 75 % worden ook verlengd bij koninklijk besluit, voor dezelfde periode.

Les 4 et 5 janvier, les heures d'ouverture seront prolongées jusqu'à 16 heures.
Op 4 en 5 januari zullen de normale openingstijden van de banken worden verlengd tot 16.00 uur.