Traduction de «seront présentées séparément » (Français → Néerlandais) :

Sur le système mis en place pour les circonscriptions de Bruxelles-Hal-Vilvorde, de Louvain et de Nivelles, le ministre expose que, comme c'est déjà actuellement le cas pour l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, les listes seront présentées séparément sur le plan linguistique dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour l'élection à la Chambre des représentants.
Over de regeling voor de kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde, Leuven en Nijvel deelt de minister mee wat volgt : zoals momenteel reeds het geval is voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, zullen de lijsten op taalvlak afzonderlijk voorgesteld worden in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde voor de verkiezing in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Les données seront présentées séparément pour chaque culture.
De gegevens moeten voor elke cultuur apart worden verstrekt.

Une série de propositions visant à séparer les redevances d'auteur des frais censés couvrir les coûts administratifs liés à la concession de licences de chaque société seront présentées à la Commission pour fin 2003 au plus tard.
De Commissie zal tegen eind 2003 een aantal voorstellen ontvangen die de licentievergoeding moeten scheiden van de beheerskosten van elke organisatie.

1. a), b) et c) Les informations demandées concernant le transit de déchets, présentées séparément pour les années 1994, 1995 et 1996, seront envoyées directement à l'honorable membre.
1. a), b) en c) De gevraagde statistische informatie betreffende de doorvoer van afvalstoffen en dat afzonderlijk voor de jaren 1994, 1995 en 1996 wordt rechtstreeks aan het geachte lid toegestuurd.