Traduction de «seront publiés ultérieurement » (Français → Néerlandais) :

Le Plan d'Intervention sanitaire (PISA) et le Plan Risques et Manifestations (PRIMA) seront publiés ultérieurement.
Het Sanitair Interventieplan (SIP) en het Plan Risico's een Manifestaties (PRIMA) worden later gepubliceerd.

J’espère que les conclusions des rapports annuels concernant les agences, qui seront publiés ultérieurement, suivront la même tendance que ces dernières années.
Ik verwacht dat de bevindingen van de jaarverslagen van de agentschappen – die op een later tijdstip worden gepubliceerd – de lijn van de afgelopen jaren zullen volgen.

Les fichiers types XML et la définition de référence XSD de l’annexe ci-dessus seront publiés sur le site internet de la CE à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
De XML-voorbeeldfiles en de XSD-referentiedefinitie voor de bovenstaande bijlage worden op de website van de Europese Commissie gezet, op een nader te bepalen plaats.

Les fichiers types XML et la définition de référence XSD de l’annexe ci-dessus seront publiés sur le site internet de la CE à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
De XML-voorbeeldfiles en de XSD-referentiedefinitie voor de bovenstaande bijlage worden op de website van de Europese Commissie geplaatst, op een nader te bepalen plaats.

Aux fins des réductions ultérieures de ces limites, prévues à l'article 3, paragraphe 2, ║ à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 6 bis, paragraphe 4, les valeurs révisées seront déterminées en appliquant les taux de change de référence publiés un mois avant la date d'application des valeurs révisées".
Met het oog op de daaropvolgende verlagingen van deze grenswaarden als bepaald in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, en artikel 6 bis, lid 4 worden de herziene waarden bepaald middels toepassing van de referentiewisselkoers die een maand voor de datum van inwerkingtreding van de herziene waarden op dezelfde wijze zijn bekendgemaakt.

Aux fins des réductions ultérieures de ces limites, prévues à l'article 3, paragraphe 2, et à l'article 4, paragraphe 2, les valeurs révisées seront déterminées en appliquant les taux de change de référence publiés un mois avant la date d'application des valeurs révisées.
Met het oog op de daaropvolgende verlagingen van deze grenswaarden als bepaald in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, worden de herziene waarden bepaald middels toepassing van de referentiewisselkoers die een maand voor de datum van inwerkingtreding van de herziene waarden op dezelfde wijze zijn gepubliceerd.

Il est porté à la connaissance du personnel et du public que l'emploi de Conservateur en chef des Musées royaux d'Art et d'Histoire est vacant : le profil et les modalités de candidature à établir par le Conseil scientifique commun des établissements scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, seront publiés ultérieurement.
De vacante betrekking van Hoofdconservator van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis wordt ter kennis gebracht van het personeel en het publiek : het profiel en de kandidatuurvoorwaarden vast te leggen door de Gemeenschappelijke wetenschappelijke raad van de wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, worden later gepubliceerd.

Les textes réglementaires relatifs aux modalités de liquidation du pécule de vacances 2000 seront publiés ultérieurement.
De reglementaire teksten betreffende de uitbetalingsmodaliteiten van het vakantiegeld 2000 zullen later worden bekendgemaakt.

Les textes réglementaires relatifs aux modalités de liquidation de l'allocation de fin d'année 1999 seront publiés ultérieurement.
De reglementaire teksten betreffende de uitbetalingsmodaliteiten van de eindejaarstoelage 1999 zullen later worden bekendgemaakt.

Les résultats de ce séminaire seront publiés ultérieurement par les services de la Commission.
De diensten van de Commissie zullen de resultaten van dit seminar t.z.t. publiceren.