Vertaling van "seront reconnues éligibles " (Frans → Nederlands) :

Toutes les institutions d'enseignement et de formation supérieurs de la Communauté et d'Amérique latine seront éligibles pour participer à ce programme pilote, pour autant qu'elles sont officiellement reconnues par les gouvernements de leurs pays respectifs et appartiennent à l'un de ces réseaux.
Alle instellingen voor hoger (beroeps)onderwijs in de EG en Latijns-Amerika komen in aanmerking om aan het programma deel te nemen, mits zij officieel door de regering van hun land erkend zijn en deel uitmaken van één van deze netwerken.

2. juge positif le fait que toutes les régions ultrapériphériques seront reconnues éligibles pour la future politique de cohésion, au titre de l'un de ces objectifs: convergence, compétitivité et emploi et coopération territoriale européenne;
2. acht het positief dat alle ultraperifere regio's in aanmerking komen voor subsidie in het kader van het toekomstige cohesiebeleid krachtens een van de doelstellingen van dit beleid: convergentie, concurrentievermogen en werkgelegenheid, en Europese territoriale samenwerking;