Traduction de «seront réputés favorables » (Français → Néerlandais) :

Que ces avis, portant sur l'absence d'incidences notables sur l'environnement, devront être transmis dans les trente jours de la demande du Gouvernement, faute de quoi, ils seront réputés favorables;
Dat deze adviezen, met betrekking tot het ontbreken van aanzienlijke gevolgen voor het milieu, binnen dertig dagen na de aanvraag van de Regering overgemaakt dienen te worden, bij ontstentenis waarvan deze geacht worden gunstig te zijn;

— de prévoir que si le délai relatif à la décision n'est pas respecté, la permission de sortie et le congé pénitentiaire ne seront réputés avoir été octroyés que si le directeur a rendu un avis favorable sur la question.
— te voorzien dat, indien de termijn inzake de beslissing niet nageleefd is, de uitgaansvergunning en het penitentiair verlof alleen geacht zullen worden te zijn toegestaan indien de directeur hierover een gunstig advies heeft gegeven.