Traduction de «seront strictement respectées » (Français → Néerlandais) :

3° une déclaration sur l'honneur que les conditions fixées au § 3 seront strictement respectées.
3° een verklaring op erewoord dat de in § 3 vastgestelde voorwaarden strikt in acht worden genomen.

Cependant, dans la mesure où la Commission envisagerait de procéder à une telle délégation de tâches de gestion à un organisme national dans le domaine de l'aide extérieure, des conditions de transparence et de non-discrimination dans le choix de l'organisme et dans son mode de fonctionnement, reprises dans les Modalités d'exécution du présent Règlement, seront strictement respectées.
Wanneer de Commissie echter zou overwegen uitvoeringstaken te delegeren aan een nationaal orgaan op het gebied van de externe steun, zal streng de hand worden gehouden aan de in de uitvoeringsvoorschriften van deze verordening vastgelegde voorwaarden inzake doorzichtigheid en non-discriminatie bij de keuze van het orgaan en de functionering ervan.

Aussi la commission de la pêche espère-t-elle que les périodes de repos et la durée maximale du travail spécifiées dans la directive 2000/34/CE seront strictement respectées en tant que normes minimales et que les États membres prévoiront les normes les plus strictes possibles, eu égard aux activités de l'industrie concernée.
De Commissie visserij spreekt derhalve de hoop uit dat de rusttijden en de maximale arbeidsuren zoals die zijn vastgelegd in richtlijn 2000/34/EG, strikt zullen worden nageleefd en dat de lidstaten voor verdergaande normen zullen zorgen voor zover de praktijk van de bedrijfstak dat toestaat.