Traduction de «seront subventionnées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés
sociaal marketingprogramma | sociaal marketing-programma

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

Euregio subventionnée
gesubsidieerde Euregio

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

école d'architecture libre subventionnée
gesubsidieerde vrije school voor bouwkunde

école libre subventionnée
gesubsidieerde vrije school

école d'architecture officielle subventionnée
gesubsidieerde officiële school voor bouwkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Subsides aux organisations non gouvernementales pour le financement de l'exécution, de la gestion et de l'évaluation des programmes des ONG, à l'exception des activités de prévention, de secours et de réhabilitation, d'aide alimentaire et de prévention des conflits qui seront subventionnées à charge des allocations de base ad hoc.
1) Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties voor de financiering van de uitvoering, het beheer en de evaluatie van de NGO-programma's, met uitzondering van activiteiten inzake preventie, noodhulp en hulp voor rehabilitatie, voedselhulp en de conflictpreventie die ten laste van de aangepaste basisallocaties betoelaagd zullen worden.

« Par dérogation à l'article 6, si le contrat de travail du travailleur TCT régularisé dans une organisation socioculturelle pour adultes agréée ou subventionnée en vertu du décret du 4 avril 2003 est résilié dans la période 2018-2020, les moyens libérés seront affectés aux organisations socioculturelles pour adultes agréées ou subventionnées en vertu du décret du 4 avril 2003».
"In afwijking van artikel 6 geldt dat als de arbeidsovereenkomst van de geregulariseerde DAC-werknemer binnen een erkende of gesubsidieerde sociaal-culturele volwassenenorganisatie op basis van het decreet van 4 april 2003 in de periode 2018-2020 wordt beëindigd, de vrijgekomen middelen gaan naar de sociaal-culturele volwassenenorganisaties, erkend of gesubsidieerd op basis van het decreet van 4 april 2003".

Plus tard dans l'année, la Commission adoptera officiellement la liste des propositions qui seront subventionnées au titre du MIE-Énergie.
Later dit jaar zal de Commissie formeel de lijst met voorstellen vaststellen die in het kader van de CEF-Energie financiële bijstand zullen krijgen.

Il est établi qu'un certain nombre de liaisons frontalières non rentables seront subventionnées dans le cadre du trafic voyageurs intérieur, ce qui ne manquera bien entendu pas de faire augmenter les coûts d'exploitation.
Vast staat dat een aantal onrendabele grensovergangen zal betoelaagd worden in het kader van het binnenlands reizigersverkeer, wat de exploitatiekost natuurlijk de hoogte zal injagen.

Dans tous les cas, les dépenses seront uniquement destinées à mettre en place ou à construire des équipements et excluront la fourniture subventionnée d'installations terminales au niveau des exploitations autres que pour l'extension de réseaux de services publics généralement disponibles.
In al deze gevallen mogen de uitgaven uitsluitend betrekking hebben op de levering of de aanleg van de infrastructuur en niet op gesubsidieerde levering van andere voorzieningen op het landbouwbedrijf dan de aansluiting op algemeen beschikbare nutsvoorzieningen.

Dans tous les cas, les dépenses seront uniquement destinées à mettre en place ou à construire des équipements et excluront la fourniture subventionnée d’installations terminales au niveau des exploitations autres que pour l’extension de réseaux de services publics généralement disponibles.
In al deze gevallen mogen de uitgaven uitsluitend betrekking hebben op de levering of de aanleg van de infrastructuur en niet op gesubsidieerde levering van andere voorzieningen op het landbouwbedrijf dan de aansluiting op algemeen beschikbare nutsvoorzieningen.

8. Sylviculture : (coût total : 137,3 mécus, concours de la Communauté : 75,6 mécus) Diverses mesures sylvicoles seront subventionnées (formation, amélioration des terres boisées abandonnées, aides au développement en aval, routes forestières, recherche et développement).
8. Bosbouw : (Totale kosten : 137,3 miljoen ecu; bijdrage van de Gemeenschap : 75,6 miljoen ecu) Het gaat om steun voor een scala aan bosbouwmaatregelen : opleiding, verbetering van verwaarloosd bos, ontwikkeling van de houtverwerkende industrie, aanleg van boswegen, en onderzoek en ontwikkeling.

Il a été remplacé par un financement structurel en vertu duquel 30 équipes palliatives multidisciplinaires seront subventionnées chaque année et les tickets modérateurs relatifs aux soins de santé pour les patients palliatifs soignés à domicile pourront être diminués ou supprimés.
Zij werd vervangen door een structurele financiering waardoor jaarlijks 30 multi-disciplinaire palliatieve équipes zullen worden betoelaagd en de remgelden voor geneeskundige verstrekkingen voor palliatieve patiënten die thuis worden verzorgd, kunnen worden verlaagd of afgeschaft.

Les achats de viande bovine à l'intervention, a-t-il poursuivi, ne peuvent représenter qu'une mesure à court terme étant donné que les débouchés pour cette viande seront très limités compte tenu des restrictions imposées par l'OMC aux exportations subventionnées.
Opkoop van rundvlees door de interventiebureaus is alleen een oplossing voor de korte termijn, zei hij voorts, aangezien de afzetmogelijkheden voor dit rundvlees in de toekomst erg gering zullen zijn vanwege de limieten van de WTO voor de uitvoersubsidies.