Traduction de «seront systématiquement évaluées » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, pour être éligibles même potentiellement, les candidatures de projets impliquant la construction d'immobilisations doivent systématiquement être évaluées par les autorités environnementales et vétérinaires nationales pour vérifier qu'une fois les investissements réalisés, ceux-ci seront conformes aux critères communautaires dans chacun de ces domaines.
Bijgevolg kunnen projectenvoorstellen voor de bouw van onroerend goed pas voor eventuele steun in aanmerking worden genomen als de nationale milieu- en veterinaire autoriteiten zijn nagegaan of het resultaat van de investeringen aan de vereisten op deze gebieden zal voldoen.

Alors qu'auparavant, leurs interventions n'étaient pas systématiquement évaluées, elles le seront désormais.
Daar waar deze in het verleden niet systematisch hun interventies evalueerden, zal dat nu wel zo worden.

Les modifications apportées à la politique en matière de drogue des pays voisins seront systématiquement évaluées quant à leur impact sur l'offre de drogues illégales ou les nuisances en Belgique.
De veranderingen in het drugsbeleid van de buurlanden zullen systematisch geëvalueerd worden wat betreft hun impact op het aanbod van illegale drugs of overlast in België.

Les étapes du processus de partenariat seront dorénavant évaluées conjointement et de manière systématique.
De stappen van het partnerschapproces zullen voortaan gezamenlijk en systematisch geëvalueerd worden.