Traduction de «seront valables uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordre valable uniquement pour la négociation en continu | ordre Valid For Continuous Trading only
valid-for-continuous-trading-only-order

numéro unique d'identification valable à vie
uniek levensnummer

agrément unique valable dans toute la Communauté
één en dezelfde vergunning voor de gehele Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les candidatures seront valables uniquement si elles comportent les éléments suivants :
1. De kandidaturen zijn enkel geldig indien ze de volgende elementen bevatten:

1. Les candidatures seront valables uniquement si elles comportent les éléments suivants : - nom, adresse et sexe du candidat-membre; - Curriculum vitae et motivation du candidat-membre; le candidat-membre doit justifier d'une expérience en matière de politique des seniors dans son curriculum vitae; - une preuve d'affiliation à une organisation active dans le domaine de la politique des seniors; cette preuve doit être signée par le président de l'organisation et doit mentionner le nom et l'adresse de l'organisation, ainsi qu'une indication des activités de l'organisation qui démontre qu'elle peut être considérée comme représentative.
1. De kandidaturen zijn enkel geldig indien ze de volgende elementen bevatten : - Naam, adres en geslacht van het kandidaat-lid - curriculum vitae en motivatie van het kandidaat-lid; in zijn curriculum vitae dient het kandidaat-lid zijn ervaring aan te tonen in het seniorenbeleid; - een bewijs van lidmaatschap van een organisatie inzake seniorenbeleid; dit bewijs dient ondertekend te zijn door de voorzitter van de organisatie en dient de naam en het adres van de organisatie te vermelden evenals een opgave van de activiteiten van de organisatie die aantoont dat de organisatie als representatief kan beschouwd worden.

1. Les candidatures seront valables uniquement si elles comportent les éléments suivants : - nom, adresse et sexe du candidat-membre; - curriculum vitae et motivation du candidat-membre; le candidat-membre doit justifier d'une expérience en matière de politique des seniors dans son curriculum vitae; - une preuve d'affiliation à une organisation active dans le domaine de la politique des seniors; cette preuve doit être signée par le président de l'organisation et doit mentionner le nom et l'adresse de l'organisation, ainsi qu'une indication des activités de l'organisation qui démontre qu'elle peut être considérée comme représentative.
1. De kandidaturen zijn enkel geldig indien ze de volgende elementen bevatten : - Naam, adres en geslacht van het kandidaat-lid - curriculum vitae en motivatie van het kandidaat-lid; in zijn curriculum vitae dient het kandidaat-lid zijn ervaring aan te tonen in het seniorenbeleid; - een bewijs van lidmaatschap van een organisatie inzake seniorenbeleid; dit bewijs dient ondertekend te zijn door de voorzitter van de organisatie en dient de naam en het adres van de organisatie te vermelden evenals een opgave van de activiteiten van de organisatie die aantoont dat de organisatie als representatief kan beschouwd worden.

Ces visas seront valables pour un séjour d'une durée maximale de 7 jours, uniquement dans l'État membre de délivrance.
Deze visa zijn alleen in de lidstaat van afgifte geldig, voor een verblijf van maximaal zeven dagen.

1. Les candidatures seront valables uniquement si elles comportent les éléments suivants :
1. De kandidaturen zijn enkel geldig indien ze de volgende elementen bevatten :

Dans un tel régime, un commonwealth , l'union douanière sera valable pour tous les pays, mais les citoyens ne seront pas libres de s'installer dans les pays de l'Union européenne ou de participer aux institutions décisionnelles de la Communauté ou à la monnaie unique.
Dit bestel, dit gemenebest zou moeten bestaan uit een douane-unie voor alle landen, zonder dat de burgers van deze landen vrijheid van vestiging hebben in de landen van de Unie, en zonder dat zij mogen deelnemen aan de communautaire besluitvormingsorganen en de gemeenschappelijke munt.

Dans un tel régime, un commonwealth, l'union douanière sera valable pour tous les pays, mais les citoyens ne seront pas libres de s'installer dans les pays de l'Union européenne ou de participer aux institutions décisionnelles de la Communauté ou à la monnaie unique.
Dit bestel, dit gemenebest zou moeten bestaan uit een douane-unie voor alle landen, zonder dat de burgers van deze landen vrijheid van vestiging hebben in de landen van de Unie, en zonder dat zij mogen deelnemen aan de communautaire besluitvormingsorganen en de gemeenschappelijke munt.

Il me revient que, à partir du 1er février 1996, les formules «Go Pass» et «Multi Pass» de la SNCB seront valables uniquement du lundi au vendredi dès 7 h 45 et «sans aucune tolérance» (cf. note de service au personnel).
Ik verneem dat de «Go Pass»- en «Multi Pass»-formules van de NMBS vanaf 1 februari 1996 enkel nog van maandag tot vrijdag vanaf 7.45 uur en «zonder enige tolerantie» (cf. dienstnota voor het personeel) geldig zullen zijn.

Il me revient que, à partir du 1er février 1996, les formules «Go Pass» et «Multi Pass» de la SNCB seront valables uniquement du lundi au vendredi dès 7h45 et «sans aucune tolérance» (voir note de service au personnel en annexe).
Ik verneem dat de «Go Pass»- en «Multi Pass»-formule van de NMBS met ingang van 1 februari 1996 enkel nog van maandag tot vrijdag vanaf 7.45 uur en «zonder enige tolerantie» (cf. dienstnota voor het personeel als bijlage) geldig gebruikt zal kunnen worden.