Vertaling van "seront vérifiées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction d'émissions vérifiée | unité de réductions d'émissions vérifiées | REV [Abbr.]
geverifieerde emissiereductie | VER [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

position vérifiée au toucher
op de tast vastgestelde stand

exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives
geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 3. Les conditions médicales d'aptitude décrites à l'annexe B seront vérifiées lors de l'admission au stage des lauréat(e)s de l'examen de recrutement.
Artikel 3. De voorwaarden van medische geschiktheid, zoals bepaald in bijlage B bij onderhavig besluit, zullen worden gecontroleerd wanneer de geslaagde kandidaten van het wervingsexamen tot de stage worden toegelaten.

Art. 4. Les conditions médicales d'aptitude décrites à l'annexe B du présent arrêté seront vérifiées préalablement à l'admission au stage des lauréat(e)s de la sélection.
Art. 4. De voorwaarden van medische geschiktheid, zoals bepaald in bijlage B bij onderhavig besluit, zullen vooraf gecontroleerd worden wanneer de geslaagde kandidaten van de selectie tot de stage toegelaten worden.

Les organisateurs ne devront recueillir sur un même formulaire que les signatures de signataires qui seront vérifiées par un même État membre.
Organisatoren verzamelen op eenzelfde formulier uitsluitend handtekeningen die door dezelfde lidstaat moeten worden geverifieerd.

23. Comment les déclarations de soutien seront-elles vérifiées?
23. Hoe worden de steunbetuigingen gecontroleerd?

D'autre part, afin de garantir la crédibilité du marquage CE apposé sur un produit en cas d'utilisation des procédures simplifiées, il apparaît souhaitable d'étendre le nombre de cas pour lesquels les DTS seront vérifiées par un tiers (articles 26.2 et 27.2).
Teneinde de geloofwaardigheid van de CE-markering in het kader van de vereenvoudigde procedures te waarborgen, lijkt het wenselijk het aantal gevallen waarin de STD door een derde wordt gecontroleerd, uit te breiden (art. 26 lid 2, en 27, lid 2).

Par conséquent, il y a lieu de modifier la numérotation actuelle des visas de manière à disposer d'un numéro de vignette unique, garantissant que, au cours de la procédure de vérification, on extraira le dossier de visa pertinent (et lui seul), au regard duquel seront vérifiées les empreintes digitales de la personne se présentant à la frontière.
De nummering van visa moet daarom worden veranderd om een uniek visumstickernummer te hebben, wat tijdens het verificatieproces waarborgt dat alleen het relevante aanvraagformulier zal worden gezocht, aan hand waarvan de vingerafdrukken van de persoon die het visum aan de grens voorlegt zullen worden geverifieerd.

La législation REACH permet à nouveau de dresser la carte des 30 000 substances chimiques disponibles sur le marché européen. Les informations pertinentes seront vérifiées et les applications éventuelles réglementées.
Voorzitter, wij krijgen met REACH wetgeving die de 30 000 chemische stoffen die er op de Europese markt zijn, opnieuw in kaart brengt, de informatie daarvan gaat verifiëren en vervolgens ook de toepassingen waar nodig gaat reguleren.

Les montants correspondants seront déterminés par une étude de coûts, qui sera réalisée par Visa et vérifiée par un expert-comptable indépendant.
De kosten zullen worden bepaald op basis van een kostenstudie, die zal worden verricht door Visa en gecontroleerd door een onafhankelijke accountant.

Après réception, les propositions seront d'abord vérifiées sur la base des critères d'éligibilité applicables, à savoir:
Na ontvangst van de voorstellen worden deze eerst getoetst aan de hand van de geldende ontvankelijkheidscriteria, zoals: