Traduction de «seront vérifiés annuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état annuel vérifié des comptes du Fonds
door accountants gecontroleerde jaarrekening van het Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 22. Les comptes du fonds seront vérifiés annuellement et sur place, par l'Inspection des Finances auprès du Ministère des Affaires économiques et par les services compétents de ce ministère.
Art. 22. De rekeningen van het fonds zullen jaarlijks ter plaatse worden nagezien door de Inspectie van Financiën bij het Ministerie van Economische Zaken en door de bevoegde diensten van dat ministerie.

Art. 22. Les comptes du fonds seront vérifiés, annuellement et sur place, par l'Inspection des Finances auprès du Ministère des Affaires économiques et par les services compétents de ce Ministère.
Art. 22. De rekeningen van het fonds, zullen jaarlijks ter plaatse worden nagezien door de Inspectie van Financiën bij het Ministerie van Economische Zaken en door de bevoegde diensten van dat ministerie.

Mon administration restera vigilante et en fonction des adaptations qui seront apportées à la législation en matière de vacances annuelles, elle examinera les règles exposées ci-dessus afin de vérifier si, dans le cas précis de maladie survenant pendant une période de vacances, des ajustements ne doivent pas y être apportés en vue d’éviter d’éventuels abus.
Mijn administratie zal waakzaam blijven en in functie van de aanpassingen die zullen worden aangebracht in de wetgeving inzake jaarlijkse vakantie, zal ze de hierboven uiteengezette regels onderzoeken om na te gaan of, in het specifieke geval van ziekte die plots gebeurt tijdens een vakantieperiode, aanpassingen moeten worden doorgevoerd om eventuele misbruiken te vermijden.

Art. 22. Les comptes du fonds seront vérifiés, annuellement et sur place, par l'Inspection des Finances auprès du Ministère des Affaires économiques et par les services compétents de ce ministère.
Art. 22. De rekeningen van het fonds, zullen jaarlijks ter plaatse worden nagezien door de inspectie van Financiën bij het Ministerie van Economische Zaken en door de bevoegde diensten van dat Ministerie.

Art. 17. Les comptes du fonds seront vérifiés, annuellement et sur place, par l'Inspection des Finances auprès du Ministère des Affaires économiques et par les services compétents de ce Ministère.
Art. 17. De rekeningen van het fonds zullen jaarlijks ter plaatse worden nagezien door de Inspectie van Financiën bij het Ministerie van Economische Zaken en door de bevoegde diensten van dit Ministerie.

" Art. 21. Les comptes du fonds concernant la prépension de la période 1981-1985, seront vérifiés, annuellement et sur place, par l'Inspection des Finances auprès du Ministère des Affaires économiques et par les services compétents de ce Ministère.
" Art. 21. De rekeningen van het fonds met betrekking tot het brugpensioen van de periode 1981-1985, zullen jaarlijks ter plaatse worden nagezien door de Inspectie van Financiën bij het Ministerie van Economische Zaken en door de bevoegde diensten van dit ministerie.

Art. 22. Les comptes du fonds seront vérifiés, annuellement et sur place, par l'" Inspection des finances" auprès du Ministère des Affaires économiques et par les services compétents de ce ministère.
Art. 22. De rekeningen van het fonds, zullen jaarlijks ter plaatse worden nagezien door de " Inspectie van financiën" van het Ministerie van Economische Zaken en door de bevoegde diensten van dit ministerie.