Vertaling van "seront également engagés " (Frans → Nederlands) :

3 coordinateurs supplémentaires seront également engagés, 1 par ville.
Er worden ook 3 coördinatoren bij aangeworven, 1 per stad.

Les fonds de capital-risque seront également mieux positionnés pour attirer davantage d’engagements de capital et pour devenir plus importants.
Durfkapitaalfondsen zijn dan ook in een betere positie om meer kapitaaltoezeggingen aan te trekken en groter te worden.

L'article 8.2 du Revolving Facility Agreement prévoit que lorsqu'une personne ou un groupe de personnes agissant de concert acquiert le contrôle de bpost, (i) un Prêteur ne sera pas obligé de financer tout emprunt (à l'exception d'un prêt de reconduction - rollover ) et (ii), à la demande d'un Prêteur, ceci pourra également conduire à la résiliation de l'Engagement de ce Prêteur et à ce que la participation de ce Prêteur dans tous les prêts en cours, ainsi que les intérêts cumulés, et tous les autres montants cumulés selon les Finance Documents (y compris chaque Ancillary Outstanding) soit déclarée immédiatement exigible et payable, à la suite de quoi l'engagement de ce Prêteur sera résilié et tous ces Prêts en cours et montants seront immédiatement exigibles et payables.
Artikel 8. 2 van de Revolving Facility Agreement bepaalt dat, indien een persoon of een groep van personen die in onderling overleg handelen, controle verkrijgt over bpost, (i) een Kredietgever niet verplicht zal zijn fondsen te verstrekken onder een lening (behoudens een ''rollover'' lening) en (ii) dit, op verzoek van een Kredietgever, ook aanleiding kan geven tot de annulering van de verbintenis van deze Kredietgever en tot de onmiddellijke opeisbaarheid en betaalbaarstelling van de participatie van deze Kredietgever in alle uitstaande leningen, samen met de opgebouwde interest, en alle andere verworven bedragen op basis van de financieringsdocumentatie (inclusief elke Ancillary Outstanding), waarna de verbintenis van deze Kredietgever zal worden geannuleerd en alle uitstaande leningen en bedragen onmiddellijk opeisbaar en betaalbaar worden.

Votre rapporteure est convaincue que le soutien et l'engagement des États membres seront également primordiaux pour la relance du marché unique.
De rapporteur is ervan overtuigd dat ook de steun en het engagement van de lidstaten cruciaal zullen blijken om de interne markt weer op gang te brengen.

Toutefois, ce que nous voulons, c’est une bonne répartition géographique des investissements. Nous avons dès lors besoin de l’engagement politique de la Commission que des fonds seront également consacrés à des investissements dans des pays d’Afrique, des Caraïbes et d’Amérique du Sud.
Wat wij echter willen is een goede geografische spreiding van de investeringen en daarom is de politieke toezegging van de Commissie nodig dat er ook financiering wordt gereserveerd voor investeringen in landen zoals Afrika, de Caraïben en Zuid-Amerika.

20. engage la CIG à s'assurer, pour des raisons de transparence, que les résultats de ses travaux seront également publiés sous la forme d'une version consolidée provisoire des traités;
20. verzoekt de IGC, omwille van de transparantie, te verzekeren dat de resultaten van haar werkzaamheden ook worden gepubliceerd in de vorm van een ontwerp van geconsolideerde versie van de Verdragen;

Les CP correspondants seront également transférés pour couvrir les premiers décaissements effectués au titre des engagements de 2003.
De overeenstemmende betalingskredieten zullen eveneens worden overgeschreven ter dekking van de uitkering van de eerste bedragen van de vastlegging van 2003.

C'est dans cet esprit que, dans l'action commune, les États membres de l'UE se sont également engagés à participer activement aux conférences qui seront organisées après la signature de la Convention et à promouvoir, auprès de toutes les instances compétentes, tout effort susceptible de contribuer aux objectifs de l'action commune.
Het is in deze geest dat de lidstaten van de EU zich er in het gemeenschappelijk optreden toe verbonden hebben ook na de ondertekening van het verdrag actief aan de conferenties deel te nemen en in de verschillende bevoegde instanties alle inspanningen ter verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden te stimuleren.