Vertaling van "seront évaluées lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

option sur-cotée | option sur-évaluée
overgewaardeerde optie

option bon marché | option sous-cotée | option sous-évaluée
ondergewaardeerde optie

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les recettes fiscales liées à la taxation à l'ISoc des intercommunales seront évaluées lors du prochain contrôle budgétaire et de la prochaine confection du budget en vue d'une éventuelle révision.
4. De fiscale opbrengsten verbonden aan de taxatie van de intercommunales in de vennootschapsbelasting zullen tijdens de volgende begrotingcontrole en -opmaak geëvalueerd worden.

1° est informé des compétences qui seront évaluées lors de l'appréciation de poste visée à l'article 15;
1° wordt de geëvalueerde ingelicht over de competenties die beoordeeld zullen worden tijdens de postbeoordeling bedoeld in artikel 15;

Les conclusions de cette évaluation seront valables pour tous les emplois sollicités dont le rôle et la classe sont identiques et qui ont été mis en compétition à la même date; - lors de la seconde phase, seront évaluées, à l'aide de questions ouvertes, e.a. la motivation du candidat et sa vision de la fonction.
De conclusies van deze evaluatie zullen geldig zijn voor alle gepostuleerde betrekkingen waarvan de rol en de klasse identiek zijn en die in competitie werden gesteld op dezelfde datum; - tijdens het tweede deel worden onder meer de motivatie van de kandidaat evenals zijn visie op de functie geëvalueerd door middel van open vragen.

- lors de la seconde phase, seront évaluées, à l'aide de questions ouvertes, e.a. la motivation du candidat et sa vision de la fonction.
- tijdens het tweede deel worden onder meer de motivatie van de kandidaat evenals zijn visie op de functie geëvalueerd door middel van open vragen.

- lors de la seconde phase, seront évaluées, à l'aide de questions ouvertes, la motivation du candidat et sa vision de la fonction.
- tijdens het tweede deel worden onder meer de motivatie van de kandidaat evenals zijn visie op de functie geëvalueerd door middel van open vragen.

Les compétences suivantes seront évaluées lors de la sélection : conseiller, décider, atteindre les objectifs, agir de manière orientée service, connaissance en technique de recrutement et sélection, connaissance de la communication en recrutement, connaissance " ordre judiciaire" et son actualité.
Tijdens de selectie worden volgende competenties geëvalueerd : adviseren, beslissen, objectieven behalen, servicegericht handelen, kennis over rekruterings- en selectietechnieken, kennis over rekruteringscommunicatie, kennis van de « rechterlijke orde » en de actualiteit hieromtrent.

Les compétences suivantes seront évaluées lors de la sélection : conseiller, agir de manière orientée service, travailler en équipe et atteindre les objectifs.
Tijdens de selectie worden volgende competenties geëvalueerd : adviseren, service gericht handelen, in team werken en objectieven behalen.

Toutes les compétences techniques et comportementales mentionnées dans le profil de fonction d'attaché, y compris la connaissance suffisante de l'anglais et/ou de l'allemand, seront évaluées lors du stage et si nécessaire un accompagnement sera organisé afin de les perfectionner.
Alle technische en gedragscompetenties die vermeld zijn in het functieprofiel van attaché, met inbegrip van de voldoende kennis van het Duits en/of van het Engels, worden tijdens die periode beoordeeld en, indien nodig, bijgewerkt in het raam van de opvolging tijdens de stage.

Dès lors, cette expérience à grande échelle sera évaluée en profondeur et au plus tard en septembre 2005, des corrections seront apportées là où cela s'avérera nécessaire.
Dit grootschalige experiment zal dan ook grondig geëvalueerd worden en ten laatste in september 2005 bijgestuurd worden waar nodig.

Les questions étroitement liées que représentent les exonérations, les autorités publiques et les subventions seront traitées conjointement et les conséquences socioéconomiques de toute proposition législative éventuelle seront évaluées avant qu’un texte ne soit présenté en 2008.
De onderling nauw verbonden problemen in verband met vrijstellingen, overheden en subsidies zullen tezamen worden behandeld en de sociale en economische gevolgen van een eventueel wetgevingsvoorstel zullen worden geëvalueerd voordat een voorstel in 2008 wordt voorgelegd.