Vertaling van "seront évidemment respectées " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, comme cette disposition n'exclura jamais complètement que soient créés des embryons surnuméraires, ces éventuels embryons pourront être utilisés pour la recherche, dans la mesure, évidemment, où les dispositions de la présente loi seront respectées.
Deze bepaling zal echter nooit volledig de totstandkoming van overtallige embryo's uitsluiten, zodat mogelijke overtallige embryo's kunnen aangewend worden voor onderzoek, indien natuurlijk aan de bepalingen van deze wet is voldaan.

Elles seront évidemment respectées par la Belgique.
Zij worden natuurlijk gerespecteerd door België.

Je tiens à souligner que les prérogatives octroyées au Parlement européen seront évidemment respectées et c’est dans cette optique que le Conseil a prévu des consultations avec le Parlement européen dès janvier 2003.
Ik onderstreep dat de voorrechten van het Parlement uiteraard gerespecteerd moeten worden, en met dit doel voor ogen wil de Raad daarom reeds in januari 2003 raadplegingen met het Europees Parlement houden.

Pour répondre à l'avis du Conseil d'Etat, il a été précisé que, bien évidemment, les conventions internationales souscrites par la Belgique seront respectées.
Als antwoord op het advies van de Raad van State is verduidelijkt dat de internationale overeenkomsten die België ondertekend heeft, uiteraard zullen worden nageleefd.