Traduction de «seront-ils encore entendus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles dispositions des lois sur l'emploi des langues en matière administrative leur seront-elles encore et ne leur seront-elles plus concrètement applicables dans ce cadre?
Welke bepalingen van de SWT blijven concreet dan nog op hen van toepassing en welke niet?

Dans la négative, des initiatives seront-elles encore prises à cette fin?
Zo neen, worden hiertoe nog initiatieven genomen?

6. Dans quels pays existe-t-il pour l'instant des ambassades ou des consulats organisés selon le modèle suisse, et dans quels pays des ambassades ou des consulats seront-ils encore organisés selon ce modèle suisse cette année-ci?
6. In welke landen zijn er momenteel ambassades of consulaten volgens het Zwitsers model georganiseerd en in welke landen zullen er dit jaar nog ambassades of consulaten volgen dit Zwitsers model georganiseerd worden?

Étant donné que la prison de Haren remplacera la capacité existante, ces changements de résidence seront certainement encore plus nombreux.
De gevangenis in Haren vervangt bestaande capaciteit en dus zal dit zeker en allicht nog meer het geval zijn.

1) En cas de transfert du prêt hypothécaire donnant droit à l’actuel bonus logement, les anciennes conditions avantageuses sont-elles toujours applicables en 2015et, le cas échéant, combien de temps seront-elles encore valables ?
1) Blijven in 2015 bij een overdracht van krediet met de huidige woonbonus de oude gunstige voorwaarden gelden en zo ja, hoelang blijven die dan gelden ?

Si des autorisations sont accordées en trois ans, les citoyens seront-ils encore entendus?
Als binnen 3 jaar vergunningen worden afgegeven, betekent dat dan dat niet meer naar de burger zal worden geluisterd?

L’annonce faite aujourd’hui intervient pendant l’Année européenne des citoyens, consacrée aux citoyens européens et à leurs droits. Dans le cadre de cet effort de sensibilisation et d'information, Mme la vice-présidente Reding et ses collègues membres de la Commission se joindront tout au long de l’année 2013 à des responsables politiques nationaux et locaux pour participer dans toute l'Europe à des débats où les citoyens seront entendus et recevront des réponses à leurs questions.
Het hele jaar 2013 zullen vicevoorzitter Reding en haar collega-commissarissen samen met nationale en plaatselijke politici in debat gaan met burgers in heel Europa – om te luisteren en vragen te beantwoorden.

Unité et multiplicité, communauté de valeurs et différences seront davantage encore les traits constitutifs de notre Union.
Eenheid en verscheidenheid, gemeenschappelijke waarden en diversiteit zullen nog meer dan vroeger de belangrijkste kenmerken zijn van onze Unie.

Pour que les constructeurs navals européens puissent combler l'écart de compétitivité qui les sépare de leurs principaux concurrents du Japon et de la Corée du Sud de mesures de soutien seront nécessaires encore pendant un certain temps.
Om de Europese scheepsbouwers in staat te stellen hun achterstand qua concurrentievermogen ten opzichte van de hun belangrijkste concurrenten in Japan en Zuid-Korea in te lopen, moeten zij gedurende een bepaalde periode verder worden gesteund.

L'entreprise commune, Interconnector (UK) Limited, coordonnera les activités des entreprises fondatrices en matière de construction et d'exploitation de l'interconnecteur; la commercialisation et l'utilisation des capacités de celui-ci seront toutefois encore confiées, pour l'essentiel, aux différentes entreprises.
De gemeenschappelijke onderneming, Interconnector (VK) Limited, zal de activiteiten van de oprichtende ondernemingen coördineren inzake de constructie en het in bedrijf houden van de verbinding.