Traduction de «serrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vis de serrage d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste schroefklem voor voorwerpfixatie

dispositif de serrage à aimants permanents | dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente | serrage à aimants permanents | serrage magnétique à aimantation permanente
klauwplaat met permanente magneten

dispositif de fixation | dispositif de serrage | organe de serrage | serrage
machineklem

dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique
elektromagnetische opspanplaat

ajuster le serrage de composants d’une pompe
spanning van pomponderdelen aanpassen

ressort assurant le serrage
opsluitveer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Série aérospatiale - Fibres et câbles optiques à usage aéronautique - Méthodes d'essais - Partie 517: Essai de serrage par colliers de frettage
Aerospace series - Fibres and cables, optical, aircraft use - Test methods - Part 517: Cable tie clamping test

o Assemble des composants (collage, liaisons, serrage, clouage, rivetage, vissage, assemblage démontable...) (co 01027) :
o Vergaart onderdelen (verlijmen, samenvoegen, opspannen, nagelen, nieten, schroeven, demontabel assembleren, ...)(co 01027)

2.2.21. 2sB : course de serrage des mâchoires de freins, en millimètres, mesurée sur un diamètre parallèle au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai;
2.2.21. 2sB : aandrukslag van de remschoen in mm gemeten op de diameter parallel aan het aandrukorgaan, zonder bijstelling van de remmen tijdens de test;

L’équipement de freinage de l’unité doit assurer les fonctions de freinage, telles que le serrage et le desserrage du frein, en réponse au signal transmis.
Na de overbrenging van een signaal moet de remuitrusting van de eenheid de remfuncties, zoals het aandrukken en lossen van de rem, activeren.

continu: le signal de serrage ou de desserrage du frein est transmis à l’ensemble du train à partir d’une commande centrale via une ligne de contrôle,
doorgaand zijn (het remaandruk- of lossignaal wordt door een bedieningsleiding vanuit een centrale besturingseenheid naar de gehele trein overgebracht).

les modes de freinage présentent des temps de serrage et de desserrage du frein différents, ainsi qu’un pourcentage de poids-frein spécifique.
remmodi hebben verschillende remaandruk- en -lostijden en een specifiek remgewichtpercentage.

La puissance de freinage que peut supporter l’unité sans perte dommageable de performance de freinage en raison d’effets thermiques ou mécaniques doit être définie et exprimée en termes de vitesse et de temps de serrage.
De remkracht die de eenheid kan weerstaan zonder verlies van remwerking door thermische of mechanische effecten moet worden gedefinieerd en uitgedrukt in snelheid en remaandruktijd.

Dispositifs de connexion - Conducteurs électriques en cuivre - Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis - Partie 2 : Prescriptions particulières pour les organes de serrage pour conducteurs au-dessus de 35 mm et jusqu'à 300 mm (inclus) (1 édition)
Verbindingsmiddelen - Veiligheidseisen voor schroefklemmen en schroefloze klemmen voor geleiders van koper - Deel 2 : Bijzondere eisen voor geleiders van 35 mm tot 300 mm (1 uitgave)

Dispositifs de connexion - Conducteurs électriques en cuivre - Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis - Partie 1 : Prescriptions générales et particulières pour les organes de serrage pour les conducteurs de 0,2 mm à 35 mm (2e édition)
Verbindingsmiddelen - Geleiders van koper - Veiligheidseisen voor schroefklemmen en schroefloze klemmen - Deel 1 : Algemene eisen en bijzondere eisen voor klemmen voor geleiders van 0,2 mm tot en met 35 mm (2e uitgave)

2.2.21. 2SB: course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur le diamètre situé parallèlement au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai (exprimée en millimètres)
2.2.21. 2sB: aandrukslag van de remsegmenten, gemeten op de diameter parallel aan het aandrukorgaan en zonder nastelling van de remmen gedurende de proef (uitgedrukt in mm)