Traduction de «serre augmentent fortement » (Français → Néerlandais) :

Si le réchauffement planétaire est dû au CO2 et à l’effet de serre - par opposition aux variations de l’activité solaire - pourquoi ce même directeur a-t-il été incapable de me dire si l’effet de serre augmente proportionnellement à la quantité supplémentaire de CO2 ou augmente fortement pour une même quantité de CO2 - une hausse exponentielle ou décroissante se traduisant par un graphique en pente avec par moments un effet statique.
Als de opwarming van de aarde het gevolg is van CO2 en het broeikaseffect, en niet van een variatie in zonneactiviteit, waarom kon diezelfde directeur me dan niet vertellen of het broeikaseffect evenredig toeneemt met de extra hoeveelheid CO2, scherp toeneemt - exponentieel - met dezelfde hoeveelheid CO2, of langzamer toeneemt, wat op een bepaald moment een dalende grafiek en een stabiel effect zou betekenen.

Considérant que selon Net Sky et de nombreux réclamants, les concentrations atmosphériques des gaz à effet de serre augmentent fortement;
Overwegende dat volgens Net Sky en talrijke reclamanten, de concentratie in de lucht van gassen met een broeikaseffect sterk toeneemt;

Ils ont avancé que la superficie sous serre avait été fortement réduite au cours des années concernées et que les importations vers l’Allemagne de produits concurrents avaient augmenté.
Het landbouwareaal in de glastuinbouw zou gedurende de betreffende jaren zijn verminderd en de importen naar Duitsland van concurrerende producten zouden zijn toegenomen.

A l'avenir, il faudra toutefois que le transport international, dont les émissions de gaz à effet de serre ont fortement augmenté au cours des dernières années, soit lui aussi intégré dans une réglementation globale et contribue à ce que l'objectif européen 2°C - qui consiste à limiter la hausse de la température à maximum 2°C - reste du domaine du possible.
In de toekomst moet het internationaal transport, waarvan de broeikasgasemissies de laatste jaren in belangrijke mate toegenomen zijn, evenwel ook opgenomen in een globale regelgeving en ertoe bijdragen dat de Europese 2°C-doelstelling - het beperken van de temperatuursverhoging tot maximaal 2°C - binnen bereik blijft.