Traduction de «serre et réduit notre dépendance » (Français → Néerlandais) :

Dans le domaine de la production énergétique, la promotion des éoliens off-shore (certificats verts, concessions domaniales) contribue à diminuer les émissions de gaz à effet de serre tout en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles et en renforçant notre sécurité énergétique.
Op het vlak van de energieproductie dragen de offshore windmolenparken ( groene certificaten, domeinconcessies) bij tot een daling van de uitstoot van broeikasgassen, waarbij ook onze afhankelijkheid van fossiele energie afneemt en onze energieveiligheid verhoogt.

Le potentiel des énergies renouvelables tout comme celui de la maîtrise de la demande sont limités, seul alors le gaz constitue une alternative envisageable mais il génère des émissions de gaz à effet de serre et augmente la dépendance énergétique de notre pays.
Het potentieel aan vernieuwbare energie, zoals dat van de beheersing van de vraag, is beperkt, terwijl gas een te overwegen alternatief vormt maar emissies veroorzaakt met broeikaseffect en de afhankelijkheid van ons land op het stuk van energie verhoogt.

L’énergie nucléaire représente 30% de la consommation totale d’électricité de l’UE, elle ne produit pas de gaz à effet de serre et réduit notre dépendance vis-à-vis des importations.
Zoals bekend is kernenergie goed voor 30% van de totale stroomproductie in de EU, veroorzaakt het geen broeikasgassen en spreidt het onze afhankelijkheid van invoer uit derde landen.

L'énergie nucléaire représente 30% de la consommation totale d'électricité de l'UE, elle ne produit pas de gaz à effet de serre et réduit notre dépendance vis-à-vis des importations.
Zoals bekend is kernenergie goed voor 30% van de totale stroomproductie in de EU, veroorzaakt het geen broeikasgassen en spreidt het onze afhankelijkheid van invoer uit derde landen.

La recherche et l'innovation donneront les moyens de diminuer la dépendance de l'Union vis-à-vis des combustibles fossiles et l'aideront à respecter ses objectifs en matière d'énergie et de changement climatique pour 2020 (10 % des combustibles utilisés dans les transports devront être renouvelables et les émissions de gaz à effet de serre devront être réduites de 20 %).
Onderzoek en innovatie zijn de middelen die zullen helpen de afhankelijkheid van de Unie van fossiele brandstoffen te verminderen en ertoe zullen bijdragen de Europese energie- en klimaatdoelstellingen voor 2020 te verwezenlijken (10 % van de brandstof voor vervoer afkomstig uit hernieuwbare bronnen en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen met 20 %).

Cela réduit notre dépendance à l'égard de pays tiers, met fin au monopole des géants de l'énergie et est source non seulement de grande innovation mais aussi d'emplois, en en créant près d'un million.
Het vermindert de afhankelijkheid van derde landen, het doorbreekt de machtspositie van grote energiereuzen en het leidt niet alleen tot enorme innovatie, maar ook tot nieuwe werkgelegenheid, zo’n 1 miljoen banen.

Parce que nous réduirons notre dépendance à l’énergie importée, parce que nous réduirons notre consommation de ressources non renouvelables, parce que nous créerons de nouveaux emplois – et n’oubliez pas que les différents plans européens pour réagir à la crise économique et financière créeront de nouvelles opportunités d’emploi dans le secteur des «emplois verts» et dans les nouvelles technologies environnementales concernant les sources d’énergie renouvelables et l’économie d’énergie – tout en réduisant nos émissions de gaz à effet de serre.
Omdat we hiermee onze afhankelijkheid van geïmporteerde energie verminderen. Omdat we ons verbruik van niet-hernieuwbare energiebronnen verminderen. Omdat we zo nieuwe arbeidsplaatsen creëren – en vergeet u niet dat de plannen van Europa in reactie op de financiële en economische crisis voor het leeuwendeel nieuwe “groene” arbeidsplaatsen opleveren op het gebied van nieuwe milieutechnologieën voor hernieuwbare energiebronnen en energiebesparing – en omdat we daarmee in één klap de uitstoot van broeikasgassen verlagen.

16. souscrit à la conclusion de la Commission selon laquelle l'utilisation de biocarburants (comme le biodiesel à base de colza et d'alcool) réduit la dépendance à l'égard des combustibles fossiles et partant l'effet de serre; invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants et à mettre tout en œuvre pour lever les obstacles à la culture de ces matières premières dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);
16. stemt in met de conclusie van de Commissie dat het gebruik van biobrandstoffen (zoals biodiesel op basis van onder meer koolzaad en alcohol) de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen vermindert en het broeikaseffect verlaagt; verzoekt de Commissie om de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen te stimuleren en alles in het werk te stellen om de beperkingen voor de teelt van dergelijke grondstoffen in het kader van de WTO op te heffen;

Le développement de sources d'énergie alternative est indispensable pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre, et il réduit notre dépendance à l'égard des fournisseurs d'énergie étrangers.
Het bouwen van alternatieve energiebronnen is onontbeerlijk voor het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen en vermindert onze afhankelijkheid van buitenlandse energieleveranciers.