Vertaling van "serriste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

serriste
serre-arbeider | tuinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de cultivateur de raisins de table-serriste
13 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie teler van tafeldruiven - serrist

Article 1. La qualification professionnelle de cultivateur de raisins de table-serriste, insérée au niveau 5 de la structure flamande des certifications, est agréée.
Artikel 1. De beroepskwalificatie van Teler van tafeldruiven - serrist, ingeschaald op niveau 5 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.

Description de la qualification professionnelle de cultivateur de raisins de table-serriste (m/f) (BK0050) telle que visée à l'article 1.
Beschrijving van de beroepskwalificatie van teler van tafeldruiven-serrist (m/v) (BK0050) als vermeld in artikel 1.

Le cultivateur de raisins de table-serriste doit pouvoir anticiper ces facteurs de manière flexible.
De teler van tafeldruiven-serrist moet hierop flexibel kunnen inspelen.

Non seulement l’Allemagne et les tiers intéressés n’ont pas contesté cela, mais l’attention a également été attirée sur le fait que les serristes étaient exonérés de la taxe précisément pour améliorer leur position concurrentielle par rapport aux concurrents néerlandais, qui, sur la base des mêmes données, bénéficient de conditions de production plus favorables du fait de prix brut moins élevés pour l’énergie.
Dat hebben Duitsland en de belanghebbenden niet alleen niet bestreden, zij hebben er ook op gewezen dat de glastuinbouwondernemingen geen heffingen hoefden te betalen om de concurrentiepositie ten opzichte van Nederlandse concurrerende ondernemingen te verbeteren, ondernemingen die volgens de mededelingen van de belanghebbenden tevens lagere bruto-energieprijzen en daarmee betere productievoorwaarden hebben.

Les serristes savent qu'ils doivent satisfaire à la législation et subissent un contrôle pré-récolte rendu obligatoire par le ministère de l'Agriculture.
De serristen weten dat ze aan de nitraatnormen moeten voldoen en ondergaan bovendien een vooroogstcontrole, verplicht door het ministerie van Landbouw.