Vertaling van "sert de catalyseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT-programma(Bedrijfsstatistieken en telematicanetwerken)

catalyseur épuisé | catalyseur usé
afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatoir | met betrekking tot het kauwen

catalyseurs pour engrais
kunstmestkatalysatoren | meststofkatalysatoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sert de catalyseur au détonateur de la mine.
Het dient als een katalysator om de landmijn te ontsteken.

Par ailleurs, certaines mines terrestres contiennent environ 0,1 gramme d'uranium appauvri qui sert de catalyseur au détonateur de la mine.
Maar ook sommige landmijnen bevatten ongeveer 0,1 g verarmd uranium als katalysator om de landmijn te ontsteken.

Accroître l'impact des investissements dans l'enseignement, la recherche et l'innovation et tester de nouveaux modes de gouvernance de l'innovation: L'EIT sert de "catalyseur de l'innovation" et apporte une valeur ajoutée à la base de recherche existante en ce sens qu'il accélère l'adoption et l'exploitation des technologies et des résultats de la recherche et qu'il transmet les résultats de la recherche à l'éducation.
versterken van de effecten van investeringen op onderwijs, onderzoek en innovatie en beproeven van nieuwe vormen van innovatiebestuur: het EIT werkt als een innovatiekatalysator en geeft meerwaarde aan de bestaande onderzoeksbasis door de opname en exploitatie van technologie- en onderzoeksuitkomsten te versnellen en door onderzoeksresultaten over te brengen naar het onderwijs.

Outre qu’elle met en valeur la diversité et la richesse incomparables de l’Union sur le plan culturel, elle sert de catalyseur au développement des villes, au profit des habitants comme des visiteurs.
Het promoot niet alleen de prachtige culturele rijkdom en diversiteit van de Europese Unie, maar het is ook een katalysator voor de transformatie van steden, wat zowel de inwoners als de bezoekers ten goede komt.

Le financement offert par l’UE sert de catalyseur pour attirer les investisseurs et, à ce titre, se révèle souvent crucial pour la réalisation d'un projet.
De EU-financiering is een katalysator om extra middelen van investeerders aan te trekken en heeft vaak een beslissende invloed op de uitvoering van een project.

La mobilité virtuelle, c'est-à-dire l'utilisation d'internet et d'autres moyens d'information et de communication électroniques, sert souvent de catalyseur à une période de mobilité «physique».
Virtuele mobiliteit, met name het gebruik van het internet en andere elektronische informatie- en communicatievormen, is vaak een katalysator om een periode van fysieke mobiliteit aan te vatten.

Désormais, la douane joue aussi un rôle moteur dans la mondialisation et sert de catalyseur pour la compétitivité des pays et des entreprises puisqu'elle joue un rôle déterminant dans le contrôle et la gestion du commerce international.
De douane speelt heden ten dage een centrale rol in het mondialiseringsproces en is een katalysator van het concurrentievermogen van landen en ondernemingen, aangezien zij een centrale taak heeft bij het toezicht op en het beheer van de internationale handel.

Étant donné que les États membres ne peuvent, chacun de leur côté, créer l'environnement légal et informatique nécessaire, ils doivent recourir à la Commission qui sert ainsi de "catalyseur" pour garantir que le cadre légal et opérationnel convient bien à la création d'un environnement simplifié et sans support papier pour la douane et les opérateurs et pour s'assurer que l'interopérabilité entre les systèmes informatiques existants est bien en place.
Aangezien de lidstaten alleen niet de noodzakelijke wettelijke bepalingen en IT-procedures kunnen ontwikkelen, dient de Commissie als katalysator op te treden om ervoor te zorgen dat het wettelijk en operationeel kader geschikt is voor de ontwikkeling van vereenvoudigde en papierloze procedures voor de douanediensten en de handelaren en dat de bestaande IT-systemen onderling compatibel zijn.