Traduction de «sert de relais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
The Commission and the Member States should continue to cooperate closely during all steps of the development of the SIS II and the migration from SIS 1+ to SIS II in order to complete the process.

satellite de relais de données | satellite-relais
Datahertransmissiesatelliet

A fim de evitar que a abertura do mercado dos serviços internacionais de transporte ferroviário de passageiros resulte na abertura do mercado nacional, o projecto de directiva especifica que o direito de acesso apenas se aplica aos serviços internacionais que tenham como finalidade principal o transporte de passageiros entre estações localizadas em diferentes Estados-Membros.
A directiva representa um equilíbrio entre a abertura do mercado, por um lado, e a salvaguarda dos serviços públicos de transporte, por outro.

relais de trames
Frame relay

parc relais | parking de disuasion
Parkeer en Reis

relais de la mer
door de zee verlaten grond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° « coordinateur pédagogique » : la personne physique unique, désignée par l'organisme de formation, qui veille à la bonne organisation des formations initiales et/ou activités de formation continue reconnues organisées par ledit organisme, assure le respect des dispositions légales en la matière, et sert de relais privilégié avec l'Institut;
7° "pedagogisch coördinator" : de ene natuurlijke persoon, aangesteld door de opleidingsinstelling, die toeziet op de goede organisatie van de erkende basisopleidingen en/of aanvullende opleidingsactiviteiten georganiseerd door de genoemde instelling en de naleving van de wettelijke bepalingen ter zake, en die optreedt als bevoorrecht tussenpersoon met het Instituut;

Cet avis contient l'exposé clair et définitif des raisons pour lesquelles la Commission considère qu'il y a infraction au droit communautaire et invite l'État membre à se conformer à l'avis dans un délai déterminé, qui est normalement de deux mois.
Si l'État en cause ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut saisir la Cour de justice.

Art. 19. Les praticiens qui exercent leur activité en association sont autorisés, pour globaliser les recettes et les dépenses de l'association, à utiliser un livre journal supplémentaire qui sert de relais entre la comptabilité de l'association et les comptes individuels des praticiens.
Art. 19. De beoefenaars die hun prestaties in associatie uitoefenen worden gemachtigd, voor het samenvatten van de ontvangsten en de uitgaven van de associatie, een bijkomend dagboek te gebruiken die de schakel vormt tussen de boekhouding van de associatie en de individuele rekeningen van de beoefenaars.

Is this because you really believe that Member States are better placed to comply with environmental legislation and to monitor it, or are there simply budgetary reasons for this, namely that you do not have enough officials to check whether the Member States indeed comply with this legislation?
Ist das nun, weil Sie wirklich meinen, die Mitgliedstaaten seien zur Einhaltung der Umweltgesetzgebung und zu den entsprechenden Kontrollen eher in der Lage, oder gibt es dafür lediglich haushaltsmäßige Gründe, dass Sie nämlich nicht über die Beamten verfügen, die kontrollieren, ob sich die Mitgliedstaaten tatsächlich an diese Gesetzgebung halten?