Traduction de «sertindole pourraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

produit contenant du sertindole
product dat sertindol bevat

sertindole
sertindol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'en attente d'une décision finale de la Commission européenne sur base de l'évaluation en cours, il est nécessaire de maintenir la mesure de suspension de la délivrance de ces médicaments; ceci compte tenu du fait que les effets du sertindole pourraient être nocifs,
Overwegende dat in afwachting van de uiteindelijke beslissing van de Europese Commissie op basis van de aan de gang zijnde evaluatie, het nodig is de maatregel van schorsing van de aflevering van deze geneesmiddelen te behouden; dat omwille van het feit dat de werking van sertindol schadelijk kan zijn,

Considérant qu'il existe des raisons de considérer que les effets du sertindole pourraient être nocifs; que cette évaluation est néanmoins toujours en cours; que certains patients sont encore traités par sertindole; qu'il existe dès lors des raisons pour prévoir une possibilité de traitement contrôlé,
Overwegende dat er redenen zijn om aan te nemen dat de werking van sertindol schadelijk kan zijn; dat deze evaluatie niettemin nog steeds lopende is; dat bepaalde patiënten nog steeds behandeld worden met sertindol; dat er bijgevolg redenen zijn om de mogelijkheid van een gecontroleerde behandeling te voorzien,

Vu qu'il existe des raisons de considérer que les effets du sertindole pourraient être nocifs,
Overwegende dat er redenen zijn om aan te nemen dat de werking van sertindole schadelijk kan zijn,