Vertaling van "servant au levage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équipement de travail servant au levage de charges
arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van lasten

équipement de travail servant au levage de personnes
arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van personen

équipement de travail servant au levage de charges non guidées
arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van niet-geleide lasten

levage de la voûte | système de levage de la voûte | vérin de levage de la voûte
dekselhefcylinder | dekselhefinrichting | dekselslag

levage et pivotement de la voûte | pistons de levage et pivotement de la voûte | vérins de levage et pivotement de la voûte
dekselhef-en zwenkinrichting

système d’aide au levage
hulplift

appareil de levage | machine de levage
hefmachine

système de levage d’un fauteuil roulant et de son occupant de voiture d'assistance
aangepaste rolstoellift of gebruikerslift voor auto

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

Contact avec des dispositifs de levage et de transmission
contact met hijs- en transportmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'employeur prend les mesures nécessaires pour que les équipements de travail servant au levage de charges soient utilisés conformément aux dispositions des chapitres II à V du présent titre.
De werkgever treft de nodige maatregelen opdat de arbeidsmiddelen voor het hijsen of heffen van lasten worden gebruikt in overeenstemming met de bepalingen van de hoofdstukken II tot V van deze titel.

Vu l'arrêté royal du 4 mai 1999 concernant l'utilisation d'équipements de travail servant au levage de charges;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 1999 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen voor het hijsen of heffen van lasten;

Les équipements de travail démontables ou mobiles servant au levage de charges doivent être employés de manière à garantir la stabilité de l'équipement de travail durant son emploi dans toutes conditions prévisibles, compte tenu de la nature du sol.
Demonteerbare of mobiele arbeidsmiddelen die dienen voor het hijsen of heffen van lasten moeten zodanig worden gebruikt dat de stabiliteit van het arbeidsmiddel tijdens het gebruik onder alle voorzienbare omstandigheden, rekening houdend met de aard van de bodem, wordt gewaarborgd.

Les machines servant au levage de charges doivent porter une indication clairement visible de leur charge nominale et, le cas échéant, une plaque de charge donnant la charge nominale pour chaque configuration de la machine.
Op machines voor het hijsen of heffen van lasten moet de nominale last op een duidelijk zichtbare wijze worden aangegeven en, in voorkomend geval, moet op een plaat de nominale last voor elke configuratie van de machine worden vermeld.

TITRE 4. - Equipements de travail servant au levage de charges
TITEL 4. - Arbeidsmiddelen voor het hijsen of heffen van lasten

"Instrument de levage": dispositif servant au transport de personnes et/ou d'objets entre des points fixes.
"Hefinstallatie": inrichting voor het heffen van personen en/of goederen voor de verplaatsing tussen vastgestelde posities.

h ter) "instrument de levage": dispositif servant au transport de personnes et/ou d'objets entre des points fixes;
(j) "Middel voor het opnemen van de last": inrichting voor het opnemen van personen en/of goederen voor de verplaatsing tussen vastgestelde posities;

3.2. Prescriptions minimales applicables aux équipements de travail servant au levage de charges
3.2. Minimumvoorschriften voor arbeidsmiddelen die dienen voor het hijsen/heffen van lasten

3.2.2. Les machines servant au levage de charges doivent porter une indication clairement visible de leur charge nominale et, le cas échéant, une plaque de charge donnant la charge nominale pour chaque configuration de la machine.
3.2.2. Op machines voor het hijsen/heffen van lasten moet de nominale last op een duidelijk zichtbare wijze worden aangegeven en, in voorkomend geval, moet op een plaat de nominale last voor elke configuratie van de machine worden vermeld.

3.2.1. Si les équipements de travail servant au levage de charges sont installés à demeure, leur solidité et leur stabilité pendant l'emploi doivent être assurées compte tenu notamment des charges à lever et des contraintes induites aux points de suspension ou de fixation aux structures.
3.2.1. Wanneer arbeidsmiddelen voor het hijsen/heffen van lasten vast worden opgesteld, moet er worden gezorgd voor hun stevigheid en stabiliteit tijdens het gebruik, met name rekening houdend met de te hijsen/heffen lasten en de belastingen waaraan de ophangings- of bevestigingspunten aan de draagconstructies worden onderworpen.