Traduction de «servant de points » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit servant à financer des conflits | ressource servant à financer des conflits
conflictgrondstof

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
punt-tot-punt-configuratie

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

communication de point à point | transmission point à point
point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

pièce servant à conviction
overtuigingsstuk

visiter des lieux servant à l'habitation
plaatsen die tot woning dienen bezoeken

fonds servant
lijdend erf

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La charge et la cession à titre gratuit sont considérées comme proportionnées lorsque leurs coûts cumulés ne dépassent pas le montant théorique servant de point de comparaison
De last en de kosteloze overdracht worden beschouwd als proportioneel wanneer hun gecumuleerde kosten het theoretisch bedrag dat als vergelijking dient, niet overschrijden

Le coût de la compensation alternative ne peut pas être inférieur ou supérieur de manière significative au montant théorique servant de point de comparaison.
De kostprijs voor de alternatieve compensatie mag niet significant hoger of lager zijn dan het theoretisch bedrag dat als ijkpunt dient.

o une analyse de la demande horaire de pointe, basée sur les données de consommation de Fluxys Belgium les jours de pointe hivernale et servant de point de départ à l'estimation de l'offre et des besoins en infrastructures de gaz naturel.
o een analyse van de pieken in de vraag per uur, gebaseerd op de verbruiksgegevens van Fluxys Belgium op de piekdagen in de winter en dienstdoend als uitgangspunt voor de evaluatie van de behoefte aan aardgasinfrastructuren.

Article 7. En vue d'une certaine stabilité, l'article 3 fixe la part en pourcentage de l'ONVA-Caisse dans le montant total des frais de gestion de l'ONVA, part servant de point de référence pour déterminer le transfert de solidarité des caisses de vacances, pour une période six ans.
Artikel 7. Met het oog op een zekere stabiliteit, fixeert artikel 3 het procentuele aandeel van de RJV-Kas in het totaal van de beheerskosten van de RJV, aandeel dat als ijkpunt dient voor het bepalen van de solidariteitsoverdracht van de vakantiefondsen, voor een periode van zes jaar.

C'est ce à quoi tend l'accord de coopération, en créant un géoportail commun, une instance servant de point de contact belge chargé des contacts avec la Commission européenne (la « cellule INSPIRE »), ainsi qu'une structure de coordination (le « comité de coordination »), et en fixant les modalités de cette coordination.
Dit is wat dit samenwerkingsakkoord nastreeft, met het oprichten van een gemeenschappelijk geoportaal, van een instantie die als Belgische contactpunt zal dienen voor de contacten met de Europese Commissie (de « INSPIRE-cel »), alsook van een coördinatiestructuur (het « coördinatiecomité »), en met het vaststellen van de nadere regels van deze coördinatie.

— procéder à un bilan complet servant de point de départ aux décisions concernant l'avenir du Processus de Barcelone,
— een complete balans op te maken die kan dienen als basis voor beslissingen aangaande de toekomst van het Proces van Barcelona,

— procéder à un bilan complet servant de point de départ aux décisions concernant l'avenir du processus de Barcelone,
— een complete balans op te maken die kan dienen als basis voor beslissingen aangaande de toekomst van het Proces van Barcelona,

Les tableaux des taux de change effectifs nominaux (août 1992 servant de point de référence) permettent d'observer pour un certain nombre de pays, l'Italie en étant l'exemple le plus frappant, des variations de plus de 30 p.c.
Uit de tabellen van de nominale effectieve wisselkoersen (met augustus 1992 als referentiepunt) kunnen voor een aantal landen, waaronder Italië als meest markant voorbeeld, schommelingen van meer dan 30 pct. vastgesteld worden.

C'est pourquoi la création d'un réseau juridique européen pénal avec des magistrats servant de points de contact est souhaitable.
Daarom is de oprichting van een Europees juridisch netwerk inzake strafzaken met magistraten als aanspreekpunt wenselijk.

L’AEMF devrait mettre au point et exploiter un portail internet servant de point d’accès électronique européen (ci-après dénommé «point d’accès»).
ESMA moet een webportaal opzetten en onderhouden dat fungeert als een centraal Europees elektronisch toegangspunt („het toegangspunt”).