Vertaling van "servant à défendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pièce servant à conviction
overtuigingsstuk

visiter des lieux servant à l'habitation
plaatsen die tot woning dienen bezoeken

produit servant à financer des conflits | ressource servant à financer des conflits
conflictgrondstof

défendre son point de vue
zijn standpunt verdedigen

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen

défendre une cause
een doel toelichten

défendre les droits de l'homme
mensenrechten verdedigen

dispositifs servant à modifier la portance
inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela montre comment un instrument soi-disant positif servant à «défendre nos valeurs» n'est en réalité qu'un «moyen de pression masqué sous un vernis philosophico-moral».
Of hoe een zogenaamd positief instrument om "onze waarden te verdedigen", eigenlijk niet meer is dan "een stok achter de voordeur met een moraalfilosofisch laagje vernis".

– (PT) Monsieur le Président, nous avons préconisé et évalué la possibilité de l’existence du marquage d’origine, car nous le considérons, dans tous les sens du terme, comme un instrument servant à défendre l’emploi au sein de l’industrie européenne, notamment dans les petites et moyennes entreprises (PME), comme un instrument de lutte contre le dumping social et environnemental.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben de mogelijkheid van het bestaan van een oorsprongsaanduiding bepleit en geëvalueerd, aangezien wij dit in alle opzichten beschouwen als een instrument voor de bescherming van de werkgelegenheid in de Europese industrie, met name in kleine en middelgrote ondernemingen, als een instrument tegen sociale dumping en milieudumping.

En outre, nous devons faire preuve de sérieux et nous focaliser sur les résultats. Les négociations en vue d’un nouvel accord sont, à n’en pas douter, le meilleur moyen de défendre une position communautaire unifiée servant nos intérêts, le but étant de conclure un accord couvrant les principaux domaines.
De onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst zijn ongetwijfeld de beste manier om een gemeenschappelijk EU-standpunt te verdedigen dat onze belangen behartigt en tot doel heeft overeenstemming op de belangrijkste gebieden te bereiken.