Traduction de «servent à financer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier
voorladers worden dikwijls voor het laden van mest gebruikt

les clôtures électriques servent de clôture provisoire pour les herbages
schrikdraadinstallaties voor tijdelijke omheiningen van weilanden

des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
boven de trogoen aangebrachte besproeiingsbuizen dienen voor het voochtig houden van voederresten

Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances
Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën

financement
financiering

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers
Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten

Secrétaire d'Etat à la Régie des Bâtiments, adjoint au Ministre des Finances
Staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen, toegevoegd aan de Minister van Financiën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 20. Les crédits affectés au Fonds servent à financer :
"Art. 20. De kredieten bestemd voor het Fonds dienen voor de financiering van:

Parmi les actions mentionnées à l'alinéa 1, 1° à 5°, les crédits affectés au Fonds servent à financer en priorité celles qui s'inscrivent dans le plan de gestion piscicole et halieutique de sous-bassin adopté par le Gouvernement en application de l'article 27.
Onder de acties vermeld in het eerste lid, 1° tot 5°, dienen de kredieten bestemd voor het Fonds om bij voorrang de acties te financieren die aansluiten op het visserij- en hengelbeheersplan van onderstroomgebied aangenomen door de Regering overeenkomstig artikel 27

Les crédits affectés au Fonds servent à financer les dépenses liées à la gestion de la forêt de Saint-Michel-Freyr.
De kredieten bestemd voor het Fonds dienen voor de financiering van de uitgaven gebonden aan het beheer van het woud van Saint-Michel-Freyr.

Ce sont les fonds communautaires administrés par la Commission qui servent à financer les actions «structurelles» de l'Union.
De Structuurfondsen van de EU verlenen structurele steun en worden beheerd door de Commissie.

Les subsides reçus servent à financer le fonctionnement des ILA.
De ontvangen subsidies dienen enkel voor de financiering van de exploitatie van de LOI's.

Ces soldes servent à financer des investissements cycliques dans l'infrastructure sans devoir faire appel à des crédits exceptionnels supplémentaires.
Deze saldo's dienen om cyclische investeringen in de infrastructuur te financieren zonder beroep te moeten doen op een extra uitzonderlijke kredieten.

Dans le cadre de la coopération gouvernementale, des moyens sont également attribués à la coopération déléguée à des organismes multilatéraux et servent à financer des projets dans d'autres secteurs.
Verder worden in de gouvernementele samenwerking ook nog projecten in gedelegeerde samenwerking gefinancierd met multinationale organisaties, in andere sectoren.

Les ventes de pétrole de l'EI se font "principalement via des camions par les routes de contrebande par la frontière turque", explique IHS. Il serait totalement inacceptable que les importations pétrolières en Belgique servent à financer l'El. 1. Connaissez-vous les chiffres de 2014 en matière d'importation de pétrole brut et de produits finis?
Het grootste gedeelte van de IS-olie wordt met vrachtwagens via smokkelroutes over de Turkse grens gebracht, aldus IHS Inc. De olie-invoer in ons land mag in geen geval bijdragen tot de financiering van IS. 1. Beschikt u over de cijfers voor 2014 met betrekking tot de invoer van ruwe aardolie en afgewerkte aardolieproducten?

Les capitaux ainsi récoltés servent au financement de projets présentant une plus-value pour la société, comme des maisons de repos, des écoles, des hôpitaux ou encore des PME.
Met het opgehaalde kapitaal worden projecten met een maatschappelijke meerwaarde gefinancierd, zoals rusthuizen, scholen, ziekenhuizen en kmo's.

Les 22 % restants servent à financer les projets d'envergure nationale, l'assistance technique et les projets réalisés à Gibraltar.
De overige 22% wordt gebruikt voor financiering van nationale projecten, technische hulp en projecten in Gibraltar.