Vertaling van "service anormalement long " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Service de traduction à moyen et long terme | STML [Abbr.]
Dienst vertalingen op middellange en lange termijn

stabilité à long terme en service
lange termijnstabiliteit in bedrijf

Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes
Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les cas de travail intérimaire dont la durée maximale n'est pas réglée par la convention collective de travail n° 108 ou par la loi du 24 juillet 1987, il faut limiter le maintien en service anormalement long d'un travailleur intérimaire dans une même fonction.
Voor de gevallen van uitzendarbeid waarvan de maximale duur niet geregeld is in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 108 of de wet van 24 juli 1987, dient het abnormaal langdurig in dienst houden van een uitzendkracht voor dezelfde functie te worden beperkt.

En dehors des cas définis au § 1 de cet article, il faut limiter le maintien en service anormalement long d'un travailleur intérimaire dans une même fonction.
Buiten de gevallen omschreven onder § 1 van dit artikel, dient het abnormaal langdurig in dienst houden van een uitzendkracht voor dezelfde functie te worden beperkt.

Cependant, il me revient que le délai entre l'introduction de la demande par l'entreprise et la réponse de vos services est parfois anormalement long.
Naar verluidt zou de termijn tussen het indienen van de aanvraag door de onderneming en het antwoord van uw diensten soms echter abnormaal lang zijn.

Selon les témoignages d'associations, il semble que des demandes d'équivalence des diplômes introduites auprès des services compétents de la Communauté française restent sans suite ou prennent un temps de traitement anormalement long.
Uit getuigenissen van verenigingen blijkt dat bij de bevoegde diensten van de Franse Gemeenschap ingediende aanvragen tot erkenning van de gelijkwaardigheid van diploma's zonder gevolg blijven of abnormaal lang aanslepen.